寒食日重游李氏园亭有怀

韩偓 唐代

往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。

今日独来香径里，更无人迹有苔钱。

伤心阔别三千里，屈指思量四五年。

料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。

【 译文 】

这首诗以怅惘感伤的心情，借寒食游园，追忆了几年前与一位女子相会时的温馨缠绵，对于早已天各一方的情人表示了深切的追念。

　　寒食这一天，传统风俗是折柳条插在门上、屋檐上，叫做“明眼”；男女成人举行冠礼、笄礼，也在这一天。所以，寒食节容易产生对亲朋故旧和情人的思念。可以想见，多情的诗人在这一天，难以平息自己激动的心潮，于是特地来到李氏园亭中，来深情地追思那梦牵魂绕的情人。

　　从诗题中，已经隐隐透出了伤感、追怀的意味，也为全诗定下了基调。

　　诗歌一开始，就无限深情地追怀了往年与情人在园中约会时的缱绻柔情。

　　首句点明了约会的地点，是在园中“鸾桥”上。桥以鸾为名，盖有深意存焉。这里暗用了南朝·宋范泰《鸾鸟诗序》中的故事：传说古代有一只鸾鸟（神话中凤凰一类的鸟）被捉，因为失偶尔三年不鸣，后于镜中自顾身影，哀鸣而死。鸾凤和鸣，后遂成为男女约会的典故。这里，男女“同在鸾桥上”，一个“同”字，频频表达了相亲相爱之情，相依相偎之态。那时，这位女子正斜靠在红色的桥栏上，与诗人一道歌咏柳絮。这里也暗用了《世说新语·言语》中的典故事：东晋宰相谢安的侄女谢道韫，咏雪以柳絮相比拟，博得谢安称赏，后用指女子赋诗。

　　这两句看似极为自然，漫不经心，但却在短短十四个字中，包蕴了丰富的内容。在这样美好的环境中，与这样一位美慧可人的女子相会，不能不让人永远怀念，而留下甜蜜的回忆。首联极写与女子相会时的柔情蜜意，并且置于篇首，与以下几联追忆往事时的伤感，形成了有力的反衬。

　　第二、三联，正面写出了诗人此日游园的凄凉和思念的愁苦。

　　作者独自一人，在园中长满香花美草的小路上踽踽而行，“独”字与首句“同”字形成对比，孤独之情自见。当日斜靠朱栏咏柳绵之人已经杳无踪迹，只有满地青苔，显出满目凄凉。在这般凄清的寒食节追忆往事，难怪作者要格外伤心了。然而路遥三千，关山阻隔，音问难传，不可能知道她的境况。

　　屈指算来，一晃四、五年过去了，真是往事如烟、人生如梦。“屈指思量”四个字，十分传神，它仿佛使读者看到一个满怀愁苦的男子，正在园中寻寻觅觅地踯躅，悲悲切切地算着指头思量。这与第一联中同在鸾桥咏柳绵的情景相比，那时兴高采烈、欢愉快乐的情绪，此刻早已经消失殆尽，只剩下孤零零、凄切切的一人，益发显得苦不堪言了。这两联明白如话，若道家常，但经第一联的反衬，意思仍然十分婉曲、深厚。

　　最后一联，又出人意外，结得不同一般。如果按颔联、颈联的思路顺势而下，则尾联仍应写作者自己游园如何凄苦，现在却笔锋一转，将重心放在了那位倚栏咏柳絮的人身上了。

　　诗人料定，那位远在他乡的多情的女子，在这寒食佳节之时，也在思念自己而满怀凄凉。这里一个“暗”字值得玩索。他们要暗中凄然而不能公开表白的原因是，他们过去是在暗中相爱，不敢公布；后来，这对情人终于被拆散，大家各怀着一腔难以言传的幽恨，而各在海角天涯了。那憋在心中不能倾倒的苦水，四、五年来，那位女子的心，十分痛苦、十分憔悴。

　　最后一联回应篇首，与那位美慧的女子形成对比，往日无忧无虑的她，如今想来是凄楚、憔悴了，那分离的愁绪，真是苦不堪言啊！同时，透过一层，从女子思念自己，来更深地体现自己对那位女子的思念，这就避免了一般化的写法，显得更为委婉深沉。从情感逻辑上说，也与第六句的“屈指思量”暗通关钮，将思量之情写清，充分地表现出无穷的留恋之意。

　　这首诗在结构上很严谨，特别是使用反衬、透过一层等手法，使得全诗天然浑成而又顿挫跌宕，在曲折变化中把思念的情致写得淋漓尽致。在语言上，除“鸾桥”、“咏柳绵”是用典外，其它基本上是平常习惯用语，显得平易亲切，明白晓畅，但仔细咀嚼，其中遣词用字又十分精当，虽经雕琢，却不失本色。

游嵬石山寺

嵬石山前寺，林泉胜景幽。 紫金诸佛相，白雪老僧头。 潭水寒生月，松风夜带秋。 我来属龙语，为雨济民忧。

真珠帘·翠虬夭矫拿苍玉

翠虬夭娇拿苍玉。 飞来到、吾庐溪湾山麓。 一笑忽相逢，更解包投宿。 北池之畔西墙曲，与主人、呼青吸绿。 恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。 每遇飞雪萧萧，更惊风摵摵，清标可掬。 更与月同来，无半点尘俗。 冬有寒梅闲相伴，春亦有、幽兰相逐。 香足。 才露下霜飞，又有秋菊。

周玄初祈晴诗

江南仙山天下无，峰峦屹立龙虎都。 赤城嵯峨敞灵区，中天秀色光盘纡。 紫极曲密交绮疏，郁萧弥罗玉渠渠。 宸严中高天帝居，璇题丹篆双蛟扶。 美人风鬟绣罗襦，华容绰约春花敷。 星为华盖霞为旟，列缺丰隆一字趋。 文昌司勋丹桂厨，廷尉执法森雕殳。 真人狞色虬髯须，华岳攒云冠翠岨。 雪山青城角井孤，碧桃吹香蜀锦如。 先生丰度常人殊，苍姬为姓字玄初。 携琴南来访华胥，神清骨冷惊座隅。 琅函石室启秘图，谷神天机守若愚。 经巢重营向姑苏，绿树荫屋江循除。 何年声名达銮舆，入陪夔龙达天衢。 天颜津津降都俞，御炉雾绕青霓裾。 东溟巨涨吞三吴，秋阳化霖没菑畲。 堂筵产蛙釜生鱼，平陆滉漭成江湖。 妖霾阴霏塞四墟，洪涛墨汁翻舳舻。 老农仓惶忧国租，百万伛指将沦铺。 先生被发骑于菟，俯为苍生出蓬壶。 手扶芙蓉绿湛卢，灵蛇穿星胆气粗。 蘸笔露叶书阴符，封章奏伏红氍毹。 天坛赤脚踏斗觚，叱喝百鬼如佣奴。 千山万山雨模糊，划然清空见杉槠。 阳侯擎盘献金乌，若木散彩干泥涂。 飞廉崩腾运飙车，海屋撼折青珊瑚。 冯夷首缩寒蟾蜍，天吴却走尾毕逋。 欢声如雷隘皞阇，鹑衣鹤发歌里闾。 我本逍遥山泽臞，不才分比栎与樗。 颜面偶出应时需，勃郁坐困尘土拘。 石床蕙帐松菊枯，铁桥流水空罗浮。 藜羹不充出无驴，况望宦达高名誉。 沧波东深芳景徂，惊禽不定林木疏。 羊肠九折方崎岖，我行欲进仍趑趄。 纷纶世事集眇躯，有若万弩向一狙。 逝言乞身承明庐，分我水竹出南嵎。 清泉白石邻樵渔，松花春酝倾浮蛆。 呼龙画江种金蕖，倩鹤渡海传丹书。 玄言五千味道腴，妙香萦帘日欲晡。 凝神坐忘隐团蒲，关元晃朗天为徒。 坎离匡郭太一炉，黄庭有士身衣朱。 白虎啸风作熬枢，苍虬摧鳞与之俱。 龙喑虎哑不须臾，虚室发白延居诸。 泥丸三花暖将舒，蜩蝉蜕壳鸡抱雏。 长吟洞章夜冲虚，左骖翔鸾右飞凫。 班行朝回步虚徐，琅风清微韵笙竽。 蚩尤卷旗枉矢袪，立召霹雳诛猰貐。 丹砂如粟仓箱储，一粒入口千年余。 颠崖赤子凋瘵苏，四海尽化为唐虞。 五星聚奎贯联珠，麒麟游郊凤栖梧。 崆峒影掠周八驹，龟台阆风宴仙姝。 归来松阴倚蜘蟵，酡颜谑笑解玉琚，与君岁晚同游娱。

南乡子

诸将说封侯。 短笛长歌独倚楼。 万事尽随风雨去，休休。 戏马台南金络头。 催酒莫迟留。 酒味今秋似去秋。 花向老人头上笑，羞羞。 白发篸花不解愁。

过山家

避暑得探幽，忘言遂久留。 云深窗失曙，松合径先秋。 响谷传人语，鸣泉洗客愁。 家山不在此，至此可归休。

长安有狭邪行

纪郢有通逵。 通逵并轩车。 帟帟雕轮驰。 轩轩翠盖舒。 撰策之五尹。 振辔从三闾。 推剑冯前轼。 鸣佩专后舆。