送李副使赴碛西官军

岑参 唐代

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。

知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。

功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。

【 译文 】

六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。

知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。

请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。

功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。

【 注释 】

⑴碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。

⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。

⑶赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。

⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。

⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。

⑹脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆：此代指酒店。

【 赏析 】

这首诗作于公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西（即安西都护府）军中，岑参作此诗送别。

这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事，祝酒劝饮，然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。

李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折，明写李氏不平凡的经历，激励其一往无前：“知道您经常出入边地，岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢？”这里“岂能”故作反问，暗示出李副使长期驰骋沙场，早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”，是盛唐时代人们积极进取精神的反映，是盛唐之音中一个昂扬的音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气，挽留李副使脱鞍稍驻，暂入酒家，饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱，直接提出此次西行“击胡”的使命，化惆怅为豪放，在送别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟，更是气贯长虹：“功名请向戎马沙场上求取，这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”，语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，又是自己的理想和壮志。这两句将诗情推向高潮，英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。

这首诗熔叙事、抒情、议论于一炉，并且突破了一般送别诗的窠臼。其口语化的诗歌语言，让人感到亲切洒脱。悠扬流美的声调给人以奔放明快的诗意感受。自由活泼的韵律，跌宕有致的节奏，显示出一种豪迈的气势，传达出火一般的激情，将给远行者以极大的鼓舞力量。

【 背景 】

这首诗作于唐玄宗天宝十载（751年）六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西（即安西都护府）军中，岑参作此诗送别。

水龙吟

春溪漠漠如空，望中只与新愁去。 何知尚有，烟间余怨，洛津闲赋。 已瘦难丰，久离重见，好春如许。 念海棠未老，荼＿欲吐。 且莫恨、风兼雨。 休问无情水驿，载幽怀、小桡轻船。 君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。 才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。 怅行云断后，只应梦里，有澄江句。

减字木兰花

传消寄息。 咫尺还如千里隔。 欲见无由。 惹起新愁与旧愁。 情怀如醉。 ＿枕连宵终不寐。 无奈相思。 此恨凭谁说与伊。

同声歌

邂逅承际会，得充君后房。 情好新交接，恐栗若探汤。 不才勉自竭，贱妾职所当。 绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。 思为苑蒻席，在下蔽匡床。 愿为罗衾帱，在上卫风霜。 洒扫清枕席，鞮芬以狄香。 重户结金扃，高下华灯光。 衣解巾粉御，列图陈枕张。 素女为我师，仪态盈万方。 众夫希所见，天老教轩皇。 乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。

祷雨有应寄鹤林

魃燄爇天草木烦，请檄上清火铃君。 为我挽断黄河源，并与拽翻苍海根。 我亦弗信神龙顽，我亦弗疑神雷蛮。 速须（毯炎换及）雨如倾盆，鹤林真人事奏函。 白昼香篆升天门，东井箕星访白羊。 丰隆急速追玄溟，宇宙肸蚃一弹指。 郊外万丝悬如绳，人疑袖手倦作霖。 岂知此心冥太清，夙世已是神霄卿。

浣溪沙（政和癸巳仪真东园作）

花样风流柳样娇。 雪中微步过溪桥。 心期春色到梅梢。 折得一枝归绿鬓，冰容玉艳不相饶。 索人同去醉金蕉。

满月

社金流茂祉，庭玉表奇才。 竹似因谈植，兰疑入梦栽。 乌将八子去，凤逐九雏来。 今夜明珠色，当随满月开。