过分水岭

温庭筠 唐代

溪水无情似有情，入山三日得同行。

岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。

【 译文 】

溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。

登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。

【 注释 】

⑴分水岭：一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山，它是汉水和嘉陵江的分水岭。

⑵岭头：山头。分头：分别；分手。《文苑英华》作“分流”。

⑶潺湲（chán yuán）：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。

【 赏析 】

化无情之物为有情，往往是使平凡事物富于诗意美的一种艺术手段。温庭筠这首短诗，很能说明这一点。

　　诗中所写的分水岭，是秦蜀或秦梁间往来必经之地，在唐代是著名的交通要道，故一般径称分水岭而不必冠以所在地。题称“过分水岭”，实际上写的是在过分水岭的行程中与溪水的一段因缘，以及由此引起的诗意感受。

　　首句就从溪水写起。溪水是没有感情的自然物，但眼前这条溪水，却又似乎有情。在这里，“无情”是用来引出“有情”、突出“有情”的。“有情”二字，是一篇眼目，下面三句都是围绕着它来具体描写的。“似”字用得恰到好处，它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字，便觉过于强调、坐实，可是能够肯定并强调溪水的有情，赋予溪水一种动人的人情美；改成“亦”字，又不免掩盖主次，使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字，语意灵动轻妙，且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时，也就设置了悬念，具有引导读者去注意下面的解答的效果。

　　次句叙事，暗点感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是汉水与嘉陵江的分水岭，因为山深，所以“入山三日”方能到达岭头。山路蜿蜒曲折，缘溪而行，故而行旅者感到这溪水一直在自己侧畔同行。其实，入山是向上行，而水流总是向下，溪流的方向和行人的方向并不相同，但溪水虽不断向相反方向流逝，而其潺湲声却一路伴随。因为深山空寂无人，旅途孤孑无伴，这一路和旅人相伴的溪水便变得特别亲切，仿佛是有意不离左右，以它的清澈面影、流动身姿和清脆声韵来慰藉旅人的寂寞。“得同行”的“得”字，充分显示了诗人在寂寞旅途中邂逅良伴的欣喜；而感于溪水的“有情”，也可以从“得”字中见出。

　　“岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。”在“入山三日”，相伴相依的旅程中，“溪水有情”之感不免与日俱增，因此当登上岭头，就要和溪水分头而行的时候，心中便不由自主地涌起依依惜别之情。但却不从自己方面来写，而是从溪水方面来写，以它的“惜别”进一步写它的“有情”。岭头处是旅途中的一个站头，诗人这一晚就在岭头住宿。在寂静的深山之夜，耳畔只听到岭头流水，仍是潺湲作响，彻夜不停，仿佛是在和自己这个同行三日的友伴殷勤话别。这“潺湲一夜声”五字，暗补“三日同行”时日夕所闻。溪声仍是此声，而当将别之际，却极其自然地感觉这溪水的“潺湲一夜声”如同是它的深情的惜别之声。在这里，诗人巧妙地利用了分水岭的自然特点，由“岭头”引出旅人与溪水的“分头”，又由“分头”引出“惜别”，因惜别而如此体会溪声。联想的丰富曲折和表达的自然平易，达到了和谐的统一。写到这里，溪水的“有情”已经臻于极致，诗人对溪水的深情也自在不言中了。

　　分水岭下的流水，潺湲流淌，千古如斯。由于温庭筠对羁旅行役生活深有体验，对朋友间的情谊分外珍重，他才能发现溪水这样的伴侣，并赋予它一种动人的人情美。与其说是客观事物的诗意美触发了诗人的感情，不如说是诗人把自己美好的感情移注到了客观事物身上。

【 背景 】

此诗是温庭筠由秦（陕西）入蜀（四川）途中经汉中府略阳县（今属陕西）东南八十里的分水岭时所作，时间为唐文宗大和四年（830年）秋冬之际。

忆昔二首

忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。 阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。 邺城反覆不足怪，关中小儿坏纪纲。 张后不乐上为忙，至令今上犹拨乱，劳心焦思补四方。 我昔近侍叨奉引，出兵整肃不可当。 为留猛士守未央，致使岐雍防西羌。 犬戎直来坐御床，百官跣足随天王。 愿见北地傅介子，老儒不用尚书郎。 忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。 稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。 九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。 齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。 宫中圣人奏云门，天下朋友皆胶漆。 百馀年间未灾变，叔孙礼乐萧何律。 岂闻一绢直万钱，有田种谷今流血。 洛阳宫殿烧焚尽，宗庙新除狐兔穴。 伤心不忍问耆旧，复恐初从乱离说。 小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。 周宣中兴望我皇，洒泪江汉身衰疾。

朝中措

先生德行冠南丰。 锦绣作心胸。 暂屈徒劳州县，文章后进宗工。 督邮纲纪，才高幕府，雅望尤崇。 此去定膺光宠，且须满醉西东。

青玉案·红莎绿蒻春风饼

红莎绿蒻春风饼，趁梅驿，来云岭，紫桂岩空琼窦冷。 佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。 一瓯月露心魂醒，更送清歌助清兴。 痛饮休辞今夕永。 与君洗尽，满襟烦暑，别作高寒境。

神女庙

大江従西来，上有千仞山。 江山自环拥，恢诡富神奸。 深渊鼍鳖横，?去声，?巨壑蛇龙顽。 旌阳斩长蛟，雷雨移苍湾。 蜀守降老蹇，至今带连环。 纵横若无主，荡逸侵人寰。 上帝降瑶姬，来处荆巫间。 神仙岂在猛，玉座幽且闲。 飘萧驾风驭，弭节朝天关。 倏忽巡四方，不知道里艰。 古妆具法服，邃殿罗烟鬟。 百神自奔走，杂沓来趋班。 云兴灵怪聚，云散鬼神还。 茫茫夜潭静，皎皎秋月弯。 还应摇玉佩，来听水潺潺。

山河叹送刘左史归简州

山河两戒南北分，天地一气华戎钧。 譬诸指搐非害事，往往西体为不信。 惟今愧虏相噬吞，人言雪耻兹其辰。 盍驱卞庄刺刺虎，又嗾庐{捉去扌加犭}擒狡{皴去皮加兔}。 天王仁爱兼南北，犹遣升勺苏穷鳞。 诸公亦复创前误，闭户不肯雇斗邻。 流移降附莫皇恤，斩艾驱迫如穷麇。 谁知炎炎将及我，事体不与开禧伦。 竟因示弱启狄侮，羽书赤白惊严宸。 天王坐朝色不怡，我非尔畏民吾民。 急从雨中彻桑土，更向火后移突薪。 大官亦复变前说，群而和者非一人。 制书丁宁示招纳，符檄旁午申拊循。 臣某奉诏移江介，臣某董师留汉滨。 西南忧雇谁其宽，即授世某留川秦。 夫何廷论忽中变，复议保境思和亲。 迅雷烈风仅翻覆，明虹霁日俄逡巡。 敌人揶揄胆满干，志士愤郁齿穿龈。 东由海泗尽襄汉，西起梁沔连房均。 暴骸蹀血蔽原谷，夺险因粮空窖囷。 将军忧恚或自毙，列校偃蹇不可驯。 县徵更赋不遗算，郡空少府无余缗。 边头被兵甫属耳，公私已屈忧方新。 静惟人事百罔一，恃以亡恐惟苍旻。 苍旻茫茫君为度，但见咎异来相因。 连年夏旱天无云，江淮湖浙田生尘。 飞蝗排空如羽阵，噍类猬众何诜诜。 僰南山萃陵谷异，后土矹矹如转轮。 春秋二百四十载，地震才五兹何频。 去年东南复告旱，遍以牺币走百神。 太阳朔蚀忽无光，金星昼见亦累旬。 汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。 星文屡变台符坼，阴象较著阳德屯。 外为兵戈为裔夷，内为宫壶为群臣。 天心渝怒有如此，犹以谴告施其仁。 惧而修政庶可弭，恬不知警将仍臻。 且如前年旱蝗日，开道求谏颁明纶。 庭中不鸣自如故，犹有下次位人姓陈。 内言椒房之舛令，外及丞相之狎宾。 能如章向触权忌，不效钦永攻上身。 同时六馆之髦彦，陈义固争尤肫肫。 藐如无闻亦异已，宰士忿疾丞相嗔。 彼唐畋铎何物耳，词鄙意佞如吠狺。 外省胡独行其言，公然贱玉而贵瑉。 自时厥后益征创，遏绝言路忘谘询。 直臣久矣甚弃梗，公道不见面礼随荒榛。 尝居丞疑转猜忌，稍负望实尤沈沦。 人心所同即天意，四方蹙蹙天亦颦。 公今掉头不肯住，携家归踏西园春。 大贤与国同休戚，宁忍赤子方嚬呻。 我非荷蒉不知磬，拟效执舆来问津。 请赋白驹之孕章，原公饮酒车无巾。

满庭芳

井络储精，岷江钟秀，挺生名世真贤。 充闾佳气，非雾亦非烟。 况值小春时候，蓂背下、八荚争妍。 余波在，九华父老，歌颂播喧阗。 三年。 书治最，南唐重赋，一旦俱蠲。 此恩垂不朽，刻石流传。 愿借沧溟为寿，玳筵上、满吸长川。 从兹去，鸾坡凤阁，平步稳登仙。