凯风

诗经 先秦

凯风自南，吹彼棘心。

棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。

母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？

在浚之下。

有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。

有子七人，莫慰母心。

【 译文 】

和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。

和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。

寒泉之水透骨凉，源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。

黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。

【 注释 】

1.邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。

2.凯风：和风。一说南风，夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大，故《广雅》云：‘凯，大也。’秋为敛而主愁，夏为大而主乐，大与乐义正相因。”

3.棘心：酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘，落叶灌木，即酸枣。枝上多刺，开黄绿色小花，实小，味酸。心，指纤小尖刺。

4.夭夭：树木嫩壮貌。

5.劬（qú）劳：操劳。劬，辛苦。

6.棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。

7.圣善：明理而有美德。

8.令：善，好。

9.爰（yuán）：何处。一说发语词，无义。寒泉：卫地水名，冬夏常冷。

10.浚（xùn）：卫国地名。

11.睍（xiàn）睆（huǎn）：犹“间关”，鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽，好看。黄鸟：黄雀。

12.载：传载，载送。

【 赏析 】

此诗以凯风吹彼棘心开篇，把母亲的抚育比作温暖的南风，把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽，“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长，全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人（材）了，母亲的大恩大德，堪称圣善，儿子却是不孝儿，这就是自责自称，总嫌自己做得还远远不够，与母亲的养育之恩相比，还差得很远很远，无以为报。

　　从第三章开始，作者又以寒泉比母，以黄鸟比子，作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌，滋养浚人。母亲生养弟兄七人，至今还如此劳苦，让作儿子的如何心安？黄鸟鸣叫得清丽婉转，尚且如此悦耳动听，为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢？

　　诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪，比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风，用来比喻母亲。棘心，酸枣树初发芽时心赤，喻儿子初生。棘薪，酸枣树长到可以当柴烧，比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳，另一方面极言兄弟不成材，反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

　　诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴，寒泉在浚邑，水冬夏常冷，宜于夏时，人饮而甘之；而黄鸟清和宛转，鸣于夏木，人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

　　诗中各章前二句，凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切，用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳，但母亲的形象还是生动地展现出来。

【 背景 】

关于《邶风·凯风》的背景，说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗，说：“《凯风》，美孝子也。卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。故美七子能尽其孝道，以慰母心，而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意，进一步说：“母以淫风流行，不能自守，而诸子自责，但以不能事母，使母劳苦为词。婉词几谏，不显其亲之恶，可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说，认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母，实为谏父”的诗（《诗经通义》）。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是，诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂，看到枣树在吹拂中发芽生长，联想到母亲养育儿女的辛劳，触景生情，写下了这首诗。

回文诗二首

飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。 机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。 霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。 归日几人行问卜，徽音想望倚高台。 轻帆数点千峰碧，水接云山四望遥。 晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。 清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。 明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

鹧鸪天·每上春泥向晓乾

每上春泥向晓乾。 花间幽鸟舞姗姗。 年华不管人将老，门外东风依旧寒。 投簪易，息机难。 鹿门归路不曾关。 羡君早觉无生法，识破南柯一梦间。

行香子·述怀

清夜无尘。 月色如银。 酒斟时、须满十分。 浮名浮利，虚苦劳神。 叹隙中驹，石中火，梦中身。 虽抱文章，开口谁亲。 且陶陶、乐尽天真。 几时归去，作个闲人。 对一张琴，一壶酒，一溪云。

朝中措（茉莉拟梦窗）

彩绳朱乘驾涛云。 亲见许飞琼。 多定梅魂才返，香瘢半掐秋痕。 枕函钗缕，熏篝芳焙，儿女心情。 尚有第三花在，不妨留待凉生。

木兰花（四之一·林钟商）

心娘自小能歌舞。 举意动容皆济楚。 解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。 宛转香茵云衫步。 王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。

赠沈博士歌

沈夫子，胡为醉翁吟，醉翁岂能知尔琴。 滁山高绝滁水深，空岩悲风夜吹林。 山溜白玉悬青岑，一泻万仞源莫寻。 醉翁每来喜登临，醉倒石上遗其簪，云荒石老岁月侵。 子有三尺徽黄金，写我幽思穷崎嶔。 自言爱此万仞水，谓是太古之遗音。 泉淙石乱到不平，指下呜咽悲人心。 时时弄余声，言语软滑如春禽。 嗟呼沈夫子，尔琴诚工弹且止。 我昔被谪居涤山，名虽为翁实少年。 坐中醉客谁最贤，杜彬琵琶皮作弦。 自从彬死世莫传，玉练锁声入黄泉。 死生聚散日零落，耳冷心衰翁索莫。 国恩未报◇禄厚，世事多虞嗟力薄。 颜摧鬓改其一翁，心以忧醉安知乐。 沈夫子谓我，翁言何苦悲，人生百年间，饮酒能几时。 揽衣推琴起视夜，仰见河汉西南移。