永遇乐

辛弃疾 宋代

    章因及之投老空山,万松手种,政尔堪叹。

    何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。

    古来池馆,云烟草棘,长使后人凄断。

    想当年、良辰已恨,夜阑酒空人散。

    停云高处,谁知老子,万事不关心眼。

    梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。

    霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。

    又何事,催诗雨急,片云斗暗。

永遇乐译文

【 译文 】

作品赏析

【注释】  ①约作于庆元三、四年间(1197—1198)。时稼轩罢居瓢泉。停云:瓢泉新居中的堂名。陶潜有《停云》诗四章,并自序曰:“思亲友也。”稼轩素来仰慕陶潜,借以用作堂名,亦兼取其“思亲友”之意。作亲旧报书:给亲友写回信。  起笔应题,以下由停云新松而兴叹人事。念及新松“何日成阴”,遂生迟暮之感。池馆草棘,良辰不再,则有古今兴衰之恨。烈士暮年,怀抱萧索如此。下片承上作自我排遣,然置身“停云”,“梦觉东窗”,复起亲友之思,致有提笔作书之举。以下语虽诙谐,不亦有所寄情?天性如此,不容他彻底投闲偷懒。  ②“投老”三句:叹老来惟以料理松杉为事。投老:临老,到老。政:通“正”。尔:如此。  ③“何日”三句:我已年老,何日才能见到青松成荫。杜牧《叹花》:“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”阴:同“荫”。  ④“古来”三句:古来多少水榭楼馆,转眼成为荒草荆棘,引人伤感。凄断:凄凉断魂。  ⑤“想当年”两句:当年良辰美景烟消云散,空成遗恨无限。夜阑:夜深。  ⑥“停云”两句:老来投闲惟静,不问世间万事。万事不关心眼:化用王维《酬张少府》:“晚年惟好静,万事不关心。”  ⑦“梦觉”三句:梦醒无他事,惟思亲友。此化用陶潜《停云》诗“闲饮东窗”而思良朋之意。聊复尔耳:聊且如此而已。语出《世说新语·任诞篇》:阮仲容家贫居道南,诸阮家富居道北。七月七日,北阮晒衣,皆纱罗锦绮。仲容用竹杆挂出一件布制的短裤。人怪而问之,他答曰:“未能免俗,聊复尔耳。”辛词借用其语,表示闲居无聊的情思。题书简:写信。即题序云“作亲旧报书”。  ⑧“霎时”三句:怒风吹去纸笔,写不成书,似天教我懒。  ⑨“又何事”二句:谓急雨催我写诗。这两句化用杜甫诗意:“片云头上黑,应是催雨诗。”(《陪诸贵公子八沟携妓纳凉晚际遇雨》)何事:为什么。斗暗:突然昏暗。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

满江红
仙人辞汉歌,自谓缚虎手,殊不佳。 因改此调,虽不能如贺方回诸作,然稍觉平安。 长日无所用心,非欲求加昔人也。 千里酸风,茂陵客、咸阳古道。 宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。 牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。 怅土花、三十六宫墙,秋风袅。 浥露兰,啼痕绕,画兰桂,雕香早。 便天还知道,和天也老。 独出携盘谁送客,刘郎陵上烟迷草。 悄渭城、已远月荒凉,波声小。
凤栖梧
池上新秋帘幕卷。 菡萏娇红,鉴里西施面。 衰柳摇风尚柔软。 眠沙鸂鶒临清浅。 新翻归翅云间燕。 满地槐花,尽日蝉声乱。 独倚阑干暮山远。 一场寂寞无人见。
送杨少府赴选
大国置衡镜,准平天地心。 群贤无邪人,朗鉴穷情深。 吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。 时泰多美士,京国会缨簪。 山苗落涧底,幽松出高岑。 夫子有盛才,主司得球琳。 流水非郑曲,前行遇知音。 衣工剪绮绣,一误伤千金。 何惜刀尺馀,不裁寒女衾。 我非弹冠者,感别但开襟。 空谷无白驹,贤人岂悲吟。 大道安弃物,时来或招寻。 尔见山吏部,当应无陆沉。
得奇石於岘山
州城西南五里间,如渡巩洛趋秦川。 土囊行尽跨山脊,云涛万顷江掀天。 江南六月黄埃起,岭上行人多蝎死。 车声踟躇正烦冤,石缝甘寒冽清泚。 兹山蟠伏信有灵,穷幽访远恨未能。 山农告异指南麓,夜有虹气如长绳。 朝携长鑱剃草棘,应手铿然逢钜石。 深藏疑有仙鬼护,完好不受沙土蚀。 十夫募工挽使前,举身汹汹争相传。 置园辉泽被草木,隅坐咫尺生云烟。 自笑年来有师癖,摩挲剔濯穷朝夕。 嵌形空洞出包藏,玉质青温相灵璧。 沙痕洗尽圭角光,卷崖透壑通中旁。 缕分浅黛泫微雨,翠剥苍藓晞朝昍。 我昔扁舟临古汴,千金价市搜寻遍。 兰皋西鏁靳家园。 方丈瀛洲眼中见。 君不闻米家砚山入禁中,蕞尔卷石谁为容。 乃知此亦有显晦,万事默默由天公。
沁园春(自寿)
自笑生身,历事以来,垂六十年。 仿浮沈闾里,半非识面,交游朋友,各已华颠。 富贵不来,少年已去,空风悠悠岁月迁。 虽然是,壮心一点,犹自依然。 新阳又长天边。 人指似山间诗酒仙。 算胸次崔嵬,不胜百榼,笔端枯槁,难足千篇。 隐几杖藜,相耕听诵,聊看诸郎相后先。 余何事,但读书煮茗,日晏高眠。
东郡怀古二首。阳给事
宋氏远家左,豺狼满中州。 阳君守滑台,终古垂英猷。 数仞城既毁,万夫心莫留。 跳身入飞镞,免胄临霜矛。 毕命在旗下,僵尸横道周。 义风激河汴,壮气沦山丘。 嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。 就烹感汉使,握节悲阳秋。 颜子缀清藻,铿然如素璆.徘徊望故垒,尚想精魂游。
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
早秋单父南楼酬窦公衡
白露见日灭,红颜随霜凋。 别君若俯仰,春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下,此时结念同所怀。 我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
重过何氏五首
问讯东桥竹,将军有报书。 倒衣还命驾,高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。 重来休沐地,真作野人居。 山雨樽仍在,沙沉榻未移。 犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。 云薄翠微寺,天清皇子陂。 向来幽兴极,步屣过东篱。 落日平台上,春风啜茗时。 石栏斜点笔,桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟,来往亦无期。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 到此应常宿,相留可判年。 蹉跎暮容色,怅望好林泉。 何日沾微禄,归山买薄田? 斯游恐不遂,把酒意茫然。
送韦司马别
送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,望别上高楼。 予起南枝怨,子结北风愁。 逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远,徘徊落日晚。 归衢并驾奔,别馆空筵卷。 想子敛眉去,知予衔泪返。 衔泪心依依,薄暮行人稀。 暧暧入塘港,蓬门已掩扉。 帘中看月影,竹里见萤飞。 萤飞飞不息,独愁空转侧。 北窗倒长簟,南邻夜闻织。 弃置勿复陈,重陈长叹息。
山斋独坐赠薛内史
居山四望阻,风云竟朝夕。 深溪横古树,空岩卧幽石。 日出远岫明,鸟散空林寂。 兰庭动幽气,竹室生虚白。 落花入户飞,细草当阶积。 桂酒徒盈樽,故人不在席。 日落山之幽,临风望羽客。 岩壑澄清景,景清岩壑深。 白云飞暮色,绿水激清音。 涧户散余彩,山窗凝宿阴。 花草共萦映,树石相陵临。 独坐对陈榻,无客有鸣琴。 寂寂幽山里,谁知无闷心。
春光好·天初暖
天初暖,日初长,好春光。 万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
敬酬李判官使院即事见呈
公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 新诗吟未足,昨夜梦东还。
秋日思旧山
咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。 十点五点残萤,千声万声秋雨。 白云江上故乡,月下风前吟处。 欲去不去迟迟,未展平生所伫。
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 柳暗魏王堤,此时心转迷。 桃花春水渌,水上鸳鸯浴。 凝恨对残晖,忆君君不知。