浣溪沙·钿毂香车过柳堤
张泌 唐代
钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低,含情无语倚楼西。
浣溪沙·钿毂香车过柳堤译文
【 译文 】
⑴钿毂(gǔ古)——金饰的车轮轴承,有眼可插轴的部分。屈原《九歌·国殇》:“操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。”“钿毂香车”指华美的车子。
⑵桦烟句——桦(huà化):落叶乔木,皮厚而轻软,可卷蜡为烛。谓之“桦烛”。据《国史补》载:正旦晓漏以前,三司使大金吾以桦烛拥,谓之火城。这里的“桦烟分处”,指朝廷考场。
⑶玉蟾——月亮。古时传说月中有蟾蜍(癞蛤蟆),所以常以蟾指代月亮。萧统《锦带书十二月启》:“皎洁轻冰,对蟾光而写镜。”
浣溪沙·钿毂香车过柳堤注释
【 注释 】
⑴钿毂(gǔ古)——金饰的车轮轴承,有眼可插轴的部分。屈原《九歌·国殇》:“操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。”“钿毂香车”指华美的车子。
⑵桦烟句——桦(huà化):落叶乔木,皮厚而轻软,可卷蜡为烛。谓之“桦烛”。据《国史补》载:正旦晓漏以前,三司使大金吾以桦烛拥,谓之火城。这里的“桦烟分处”,指朝廷考场。
⑶玉蟾——月亮。古时传说月中有蟾蜍(癞蛤蟆),所以常以蟾指代月亮。萧统《锦带书十二月启》:“皎洁轻冰,对蟾光而写镜。”
浣溪沙·钿毂香车过柳堤赏析
【 赏析 】
这首词写驱车送别。上片写车过柳堤,马嘶桦烟,人已远去。“为他沉醉不成泥”一句,表现了女子对男子的依恋之情,如“成泥”,岂不是可以不走了吗?下片头二句写驿亭环境,用以表现女主人公送走情人后“含情无语”的淡淡哀愁。
- 从禅人
- 临济阴凉树已枯片无霜叶拥禅趺。 儿孙不解浇培得,翫作山门境致图。
- 导引·圣神缵绪
- 圣神缵绪,赫奕帝图昌。 宝录降穹苍。 宸心励翼修郊报,彩仗列康庄。 祥烟瑞霭杂天香。 管磬发声长。 升坛礼毕膺繁祉,睿算保无疆。
- 有所思酉水舟次作
- 去年三月滇水阴,今年二月沅州路。 风光晼晚愁杀人,春色飘回忽迟暮。 杨溪昨夜春泉发,竹寨沙边弄明月。 始见繁花复乱飞,愁多不愿理春衣。 花飞已怯伤春别,何忍还听唤子归。 沅湘两岸垂杨碧,白日牵丝送行客。 草际烟横浦溆香,江声千转流云长。 梦魂惊载寤,水广何由度。 王孙天末未归来,公子江南先有赋。 公子王孙散夜愁,愁人难下杏花楼。 楼台郁回清汉,山水清圆映去舟。 停桡日欲晚,紫嶂猿啼远。 何处积幽思,幽思似陇坂。 临流歌复歌,濯缨潇湘里。 菁菁芳草心,眷余纷何已。 浮云有时卷,草色几时结。 相送过吴宫,殷勤向君别。 吴宫翘望转逶迤,层层玉树荫连欐。 芳菲帆浦迷香径,窈窕菱潭带竹池。 万里淹仍西复东,一年凉暑春徂夏。 春临绝屿叩文莺,晓涉空津浮白马。 我日思归今得归,山中美人音信稀。 东风浩荡吹梧树,极目天南鸿雁飞。
- 题营丘山房
- 周室疏封后,齐疆启国初。 流风看后裔,形胜想遗墟。 水合如分鲁,山回似入徐。 路疑登载处,溪拟钓璜余。 红树临关近,青芜际海疏。 征贤方奏颂,何暇赋闲居。
- 忆长安。七月
- 忆长安,七月时,槐花点散罘罳.七夕针楼竞出,中元香供初移。 绣毂金鞍无限,游人处处归迟。
- 朝中措
- 草堂春过一分余。 幽事酒醒初。 琴调细鸣焦木,矢声不断铜壶。 关心药里,忘年蓑笠,自著潜夫。 雨后长镵东麓,月明短艇西湖。