日射
李商隐 唐代
日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。
日射译文
【 译文 】
日光洒在纱窗上,微风拂过,窗子轻轻摇动。空旷的屋子里,独自以罗帕拭手,窗外春将近,花事了。步入院中,回廊四合,寂寞涌现。孤单一人无伴,只见蔷薇花开灿烂,只闻鹦鹉学舌之声。而蔷薇谢后,春天也就过去了,正如青春流逝,无可奈何;只闻鹦鹉之声,却不见当年之人。
日射注释
【 注释 】
日光洒在纱窗上,微风拂过,窗子轻轻摇动。空旷的屋子里,独自以罗帕拭手,窗外春将近,花事了。步入院中,回廊四合,寂寞涌现。孤单一人无伴,只见蔷薇花开灿烂,只闻鹦鹉学舌之声。而蔷薇谢后,春天也就过去了,正如青春流逝,无可奈何;只闻鹦鹉之声,却不见当年之人。
日射赏析
【 赏析 】
这首抒情诗写的是空闺少妇的怨情。同类题材在唐人诗中并不少见,如王昌龄《闺怨》就是著名的一首:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”末句点明离愁,是直抒其情的写法。可是此篇《日射》却不一样,它避开正面抒情,没有一个字涉及怨情,只是在那位闺中少妇无意识地搓弄手中罗帕的动作中,微微逗露那么一点儿百无聊赖的幽怨气息。整首诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛。一、二句“日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。”描写春景。映射于纱窗上的明媚阳光、撼响门扉的风及院子里盛开的红蔷薇花,都表明季节已进入春光逝去的初夏。三、四句“回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。”描写女主人公仍置身于空寂的庭园中,重门掩闭,回廊四合,除了笼架上栖息的绿毛鹦鹉,别无伴侣。人事的孤寂寥落与自然风光的生趣盎然,构成奇异而鲜明的对比。作品尽管没有直接抒述情感,但将足以引起情绪活动的种种景物和整个环境再现了出来,也就不难窥测主人公面对韶华流逝伤感索寞的心理,通篇色彩鲜丽而情味凄冷,以丽笔写哀思,有冷暖相形之妙。这种“尽在不言中”的表现手法,正体现了诗人婉曲达意的独特作风。
- 醉落魄·辛未九月望和答庆符
- 百年强半,高秋犹在天南畔。 幽怀已被黄花乱。 更恨银蟾。 故向愁人满。 招呼诗酒颠狂伴。 羽觞到手判无算。 浩歌箕踞巾聊岸。 酒欲醒时,兴在卢仝碗。
- 次胡济鼎同年三律
- 共是金明衣绿郎,梅仙风致压仇香。 人如紫凤仪丹阁,谁则青蚨涴锦囊。 洛社菜羹时不禁,雪堂斗酒夜宜良。 至尊端肯怜芹曝,臣罪当诛自恐惶。
- 菩萨蛮·画檐细雨偏红烛
- 画檐细雨偏红烛。 疏星冷落排寒玉。 赌得碧云篇。 金波更涉船。 樽前当日客。 行色垂杨陌。 天阔水悠悠。 含情独倚楼。
- 桂枝香(过溧水感羊角哀左伯桃遗事)
- 丁丁起处。 在纵牧九京,经烧残树。 时见鸟鸢饥噪,鸺鹠妖呼。 数间老屋团荒堵。 算何人、瓣香来注。 淡烟斜照,闲花野棠,杳杳年度。 世事几、番云覆雨,独此道嫌人,抛弃尘土。 眼里长青,谁也解如山否。 三三五五骑牛伴,望前村、吹笛归去。 柳青梨白,春浓月淡,蹋歌椎鼓。
- 九怀·越王台
- 草长兮菲菲,越山青兮霏微。 玉在佩兮欲语,望故宫兮如归。 酒阔兮犹香,僾流光兮庭帏。 芳俎进兮兰藉,玉鳞寒兮牲肥。 赤翱兮醉只,笙嘘云兮沾衣。 鼓轻舠兮无留,月共载兮依依。 乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离。 鹧鸪愁兮忘飞。
- 寄刘峡州伯华使君四十韵
- 峡内多云雨,秋来尚郁蒸。 远山朝白帝,深水谒彝陵。 迟暮嗟为客,西南喜得朋。 哀猿更起坐,落雁失飞腾。 伏枕思琼树,临轩对玉绳。 青松寒不落,碧海阔逾澄。 昔岁文为理,群公价尽增。 家声同令闻,时论以儒称。 太后当朝肃,多才接迹升。 翠虚捎魍魉,丹极上鹍鹏。 宴引春壶满,恩分夏簟冰。 雕章五色笔,紫殿九华灯。 学并卢王敏,书偕褚薛能。 老兄真不坠,小子独无承。 近有风流作,聊从月继征。 放蹄知赤骥,捩翅服苍鹰。 卷轴来何晚,襟怀庶可凭。 会期吟讽数,益破旅愁凝。 雕刻初谁料,纤毫欲自矜。 神融蹑飞动,战胜洗侵凌。 妙取筌蹄弃,高宜百万层。 白头遗恨在,青竹几人登。 回首追谈笑,劳歌跼寝兴。 年华纷已矣,世故莽相仍。 刺史诸侯贵,郎官列宿应。 潘生骖阁远,黄霸玺书增。 乳rP号攀石,饥鼯诉落藤。 药囊亲道士,灰劫问胡僧。 凭久乌皮折,簪稀白帽棱。 林居看蚁穴,野食行鱼罾。 筋力交凋丧,飘零免战兢。 皆为百里宰,正似六安丞。 姹女萦新裹,丹砂冷旧秤。 但求椿寿永,莫虑杞天崩。 炼骨调情性,张兵挠棘矜。 养生终自惜,伐数必全惩。 政术甘疏诞,词场愧服膺。 展怀诗诵鲁,割爱酒如渑。 咄咄宁书字,冥冥欲避矰.江湖多白鸟,天地有青蝇。