鹧鸪词

李益 唐代

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

处处湘云合，郎从何处归？

【 译文 】

这是一首乐府诗，郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》收录《鹧鸪词》三首，有李益的这首和李涉的两首。李涉诗云：“湘江烟水深，沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。二女虚垂泪，三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。”李益与李涉在诗中都用了湘江、斑竹、鹧鸪等形象来烘托气氛，为所要表现的主题服务。可见《鹧鸪词》在内容上均是表现愁苦之情的，而且都须用“鹧鸪”的飞鸣来托物起兴。也就是说，《鹧鸪词》中少不了鹧鸪，此外鹧鸪在诗中还有切题、破题的作用。

　　两首诗不同之点是：李涉的《鹧鸪词》由怀古兼及游子行客之情。他充分运用联想：看到湘江水深，想到屈原的沉江自杀；看到斑竹阴阴，想到舜之二妃娥皇、女英的故事；听到鹧鸪的啼叫，触动自己羁旅的愁怀。所抒之情，并非集中于一点，而是泛咏愁情。李益的《鹧鸪词》，写一位女子对远方情郎的思念，抒情较强烈，也更集中。

　　李益诗中的主人公是一位生活在湘江一带的女子。诗的开头写她怀远的愁情，不是用直陈其事的方法来正面描写，而是用“兴”的手法烘托和渲染，使愁情表现得更加含蓄而有韵致。

　　如前两句都是用兴的手法。首句“湘江斑竹枝”又兼用典。舜之二妃娥皇、女英，为舜南巡而死，泪下沾竹。这种染上斑斑泪痕的竹子，称为“湘妃竹”，又称“斑竹”。诗中人看到湘江两岸的斑竹，自然会想到这个优美而动人的爱情传说，连类而及，勾起自己怀念情郎的愁绪。正在这时，诗中人又看到引动她愁绪的另一景物，那长着锦色羽毛的鹧鸪，振翅而飞，且飞且鸣，其声凄清愁苦，听到鹧鸪的啼叫，更加重了她的愁绪。鹧鸪喜欢相对而啼，俗谓其鸣曰“行不得也哥哥”。大凡游子、思妇，都怕听鹧鸪的啼叫。看到听到鹧鸪的飞鸣，自然会使这位思妇的愁怀，一发而不可收了。

　　接着诗句自然地过渡到“处处湘云合”一句，以笼罩在湘江之上的阴云，来比喻女主人公郁闷的心情。以阴云喻愁怀，这是古典诗歌中常见的艺术手法。《文镜秘府论·地·六志》引《赠别诗》曰：“离情弦上急，别曲雁边嘶，低云百种郁，垂露千行啼。”释曰：“……上见低云之郁，托愁气以合词。”《鹧鸪词》的“处处湘云合”，既是对实景的描写，又巧妙地比喻女子愁闷的心情。

　　诗的前三句，诗人用湘江、湘云、斑竹、鹧鸪这些景物构造出一幅有静有动的图面，把气氛烘托、渲染得相当浓烈，末句突然一转，向苍天发出“郎从何处归”的问语，使诗情显得跌宕多姿而不呆板。它写出了主人公的无可奈何的心情，我们仿佛看到她伫立湘江岸边翘首凝望的身影，感觉到她盼郎归来的急切心情，人物与周围的环境达到和谐一致，绘出了一幅湘江女子怀远图来。

　　这首诗清新含蓄，善用比兴，具有民歌风味。抒情手法全靠气氛的渲染与烘托，很有特点。

归朝欢（双调）

声转辘轳闻露井。 晓引银瓶牵素绠。 西圆人语夜来风，丛英飘坠红成径。 宝猊烟未冷。 莲台香蜡残痕凝。 等身金，谁能得意，买此好光景。 粉落轻妆红玉莹。 月枕横钗云坠领。 有情无物不双栖，文禽只合常交颈。 昼长欢岂定。 争如翻作春宵永。 日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。

寄华州李中丞

毛女峰前郡，烟霞气转清。 庭分灵掌影，窗度瀑泉声。 藓径人稀到，松斋药自生。 常餐亦芝朮，闲客是公卿。 看水逢仙鹤，登楼见帝城。 养生非酒病，难隐是诗名。 省署尝连步，江皋欲独耕。 偶题无六义，聊以达微诚。

青玉案·人生南北如歧路

人生南北如歧路。 世事悠悠等风絮。 造化小儿无定据。 翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。 伊周功业何须慕。 不学渊明便归去。 坎止流行随所寓。 玉堂金马，竹篱茅舍，总是无心处。

彼莲之美

厥华尚赤，故为火德。 厥德靡常，虚室生白。

踏莎行·戆戆憨憨

戆戆憨憨，无言无说。 自惭谩设虚分别。 从今更不外奔驰，其中尤妙偏宜拙。 收卷精神，藏辉迹灭。 空生烦恼齐休歇。 只陀圆里种琼花，芬芳

忆昔行送李成这徵君

忆昔与郡同射策，同舟同馆心胶漆。 万言人奏甘弃置，赖有湖山好看客。 归装濡滞及黄池，半菽寒菹作除夕。 慨慷相与期古人，聊复名场借梯级。 君家三秀立分鼎，太阿觉群锋更颖。 吏行鹜閧尘坌，寒露玉壶琼光炯。 五羊仙伯两眼明月秋，荐书万里徹冕旒。 四贤同时一纲收，朔风扶柂长江流。 迟顽我自费推激，隐忧百罹霜鬓出。 未能勇决便幽棲。 宁免随阳睨残粒。 送君矫翮玉霄去，为钱皮胸怏悒。 向来四海李兵部，正色立朝古遗直。 九原凛凛有生气，馀愤须与君湔涤。 世故翻覆况多端，觉思使用权心胆寒。 谁生厉阶今为梗，涓涓不窒惊涛澜。 不知聚几州铁铸此错，百尺竿头一步底处著。 天位天职特用轩轾人，明眼勘破定何物。 波流何可金石转，鲍肆讵能兰麝夺。 君不见考功望郎谏疏沥忠赤，垂绅满朝皆太息。 信有宗工妙绳尺，梁园我亦尘下客。 法当冗散逃百谪，满意诸贤拱霄极。 谠言正论囊封溢，国势不难一枰活。 正途未易荆榛辟，有谋勿惮时造膝。 救溺拯焚奚可失，海南波宽老龙蛰。 朝朝满涧玩泉石，当为诸贤失衰疾。 我亦三叫喜动色，早愿采功败垂成休戍役。