西江月·堂上谋臣尊俎

辛弃疾 宋代

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。

天时地利与人和，“燕可伐欤？

”曰：“可”。

今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。

大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。

(版本一)堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。

天时地利与人和。

燕可伐与曰可。

此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。

都人齐和《大风歌》。

管领群臣来贺。

(版本二)

【 译文 】

①尊俎：酒器，代指宴席。刘向《新序》说：“夫不出于尊俎之间，而知千里之外，其晏子之谓也。”

②燕可伐欤曰可：《孟子·公孙丑下》沈同以其私问：“燕可伐欤？”孟子曰：“可。”“燕”借指会心。

③楼台：指相府。

④鼎鼐：炊器；古时把宰相治国比作鼎鼐调味，古以之代相位。

⑤大风歌：汉高祖扫平四海，统一天下之后，以家乡少年一百二十人伴倡，齐声高唱大风歌。

【 注释 】

①尊俎：酒器，代指宴席。刘向《新序》说：“夫不出于尊俎之间，而知千里之外，其晏子之谓也。”

②燕可伐欤曰可：《孟子·公孙丑下》沈同以其私问：“燕可伐欤？”孟子曰：“可。”“燕”借指会心。

③楼台：指相府。

④鼎鼐：炊器；古时把宰相治国比作鼎鼐调味，古以之代相位。

⑤大风歌：汉高祖扫平四海，统一天下之后，以家乡少年一百二十人伴倡，齐声高唱大风歌。

【 赏析 】

上半阕写有利于北伐的大好形势，说堂上有善谋的贤臣，边疆有能战的将士，天时、地利与人和都对南宋王朝有利，因而伐金是切实可行的。对自己力量的自豪和肯定，是向当地朝野普遍存在的自卑、畏敌情绪的挑战。进入下半阕，由全国形势说到韩侂胄本人：先写今日治国，次写明年胜利。句中那胜利在握的豪情和壮志，不要说在当时存在巨大的鼓舞力量，即使现在去读，也给人增添信心和勇气。

　　刘过词学辛弃疾。黄说刘过：“多壮语，盖学稼轩也。”（《花庵词选》），以此篇而论，在艺术上就有以下两点颇有辛词精神：第一、大量使用前人成句和典故，增强了词篇的表现力。比如，此词上片“天时地利与人和”化用《孟子·公孙丑下》：“孟子曰：天时不如地利，地利不如人和。”因而该句在说明天时、地利、人和都有利的同时，还有着强调人和的作用，这样，一方面使得它与前两句联系起来，另一方面也符合向韩侂胄祝寿的主题。其次，“‘燕可伐欤？’曰：‘可’”用《孟子·公孙丑下》：“沈同以其私问曰：‘燕可伐欤？’孟子曰：‘可。’”由于用了“圣人”之言，并把侂胄伐金和历史上的伐燕联系起来，既使语气铿锵有力，又巧妙地完成了向下片的过渡。下片中的“带砺山河”用《史记·高祖功臣侯者年表序》中“使河如带，泰山若厉（厉，通砺，磨刀石），国以永宁，爰及苗裔。”原典的意思是：即使黄河变得像带子那么窄了，泰山变得像磨刀石那么小了（意思永远不可能），诸侯的封国也将安然无恙，勋臣之富贵将永远传给子孙后代。使用这个典故，把韩侂胄暗中比作汉高祖的开国重臣，预祝他明年建立不世之功，却不露阿谀之态，深得寿词之三昧。“大家齐唱《大风歌》”用《史记·高祖本纪》：“高祖还归，过沛，留。置酒沛市，悉召故人父老子弟纵饮。发沛中儿，得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：‘大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！’令儿皆和习之。”刘过的“大家齐唱《大风歌》”，容易想起“威加海内兮归故乡”的歌词，而这类歌词，对于山河破碎的国家，对于大批背井离乡的人民，对于求功心切的韩侂胄，无疑都是一种鼓舞。第二、语言流利、洒脱，具有辛词酣畅淋漓的情味。

　　这种风格的形成，是和以下几种语言材料的使用分不开的：一、口语和熟语，如“大家齐唱”、“四方来贺”、“谋臣尊俎”、“将士干戈”；二、散文成句，如“天时地利与人和”、“‘燕可伐欤？’曰：‘可’”；三、常用典故，如所用《孟子》两则与《史记》两则。这些词语由于为人们所耳熟能详，因而读来亲切明快，一气呵成。

【 背景 】

公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）韩侂胄定议伐金，其用心是为建功固宠。当时南宋国用未足，军备松弛，人心未集，不久韩侂胄就挥师北上，结果大败而归。故这次北伐本身意义不大，但在主和派长期把持朝政，抗战派军民长期受压制之后，还是确实起到了振奋民心的作用，因此，受到朝中抗战派人士和全国军民的响应。刘过的这首词即是当年为祝贺韩侂胄生日而写的，词中表达了爱国军民企盼北伐胜利的共同心声。

点绛唇（社日雨）

春意催花，片云又作朝来雨。 淡匀深注。 红紫纷无数。 社日人家，准拟行春去。 痴儿女。 倚门凝伫。 借问东郊路。

放言五首·其三

赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满，辨材须待七年期。 周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。 向使当初身便死，一生真伪复谁知？

满月

社金流茂祉，庭玉表奇才。 竹似因谈植，兰疑入梦栽。 乌将八子去，凤逐九雏来。 今夜明珠色，当随满月开。

满庭芳（和洪丞相景伯韵）

倾国无媒，入宫见妒，古来颦损蛾眉。 看公如月，光彩众星稀。 袖手高山流水，听群蛙、鼓吹荒池。 文章手，直须补衮，藻火粲宗彝。 痴儿。 公事了，吴蚕缠绕，自吐余丝。 幸一枝粗稳，三径新治。 且约湖边风月，功名事、欲使谁知。 都休问，英雄千古，荒草没残碑。

采桑子

投荒万里无归路，雪点鬓繁。 度鬼门关。 已拚儿童作楚蛮。 黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。 蓬户身闲。 歌板谁家教小鬟。

浣溪沙

春暮黄莺下砌前，水精帘影露珠悬，绮霞低映晚晴天。 弱柳万条垂翠带，残红满地碎香钿，蕙风飘荡散轻烟。 花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘低。 紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。 晚起红房醉欲消，绿鬟云散袅金翘，雪香花语不胜娇。 好是向人柔弱处，玉纤时急绣裙腰，春心牵惹转无憀。一只横钗坠髻丛，静眠珍簟起来慵，绣罗红嫩抹苏胸。 羞敛细蛾魂暗断，困迷无语思犹浓，小屏香霭碧山重。 云薄罗裙绶带长，满身新裛瑞龙香，翠钿斜映艳梅妆。 佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。 碧玉冠轻袅燕钗，捧心无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋。 暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。 半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。 慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟薰。