长相思令·烟霏霏

吴淑姬 宋代

烟霏霏。

雪霏霏。

雪向梅花枝上堆。

春从何处回。

醉眼开。

睡眼开。

疏影横斜安在哉。

从教塞管催。

【 译文 】

①霏霏：纷飞貌。

②管：乐器。

【 注释 】

①霏霏：纷飞貌。

②管：乐器。

【 赏析 】

要解通此词，须抓住两点，一是“自咏”，——她此时的处境是被判了徒刑，正待执行；二是“道此景”，——眼前之“景”是“冬末雪消，春日且至”。且看女词人是如何通过结合“自咏”而“道此景”的。

　　开头的“烟霏霏”乃云雾迷蒙之意。“烟霏霏”是云雾迷蒙，为“雪霏霏”前奏。《诗·小雅·采微》：“今我来思，雨雪霏霏”。霏霏，纷飞的样子。明明已经是“雪消”了，却偏要说雪“霏霏”，已是一奇。

　　下句还要加重渲染：“雪向梅花枝上堆”！眼前公庭院子里，当还有几株梅树，但说它枝上“堆”着雪，显然是借喻之法。词人这样当着知州衙门诸僚之面，“制造”出这样一幅雪压梅枝的现“景”来，自然有她的原因，为的就是引出下句“春从何处回”，就是说眼前还没有“春回大地”；结合“自咏”，是喻指她在此案中蒙冤受屈，未曾审理明白，便判了徒刑有如被雪压着梅枝，抬不起头来。“春从何处回！”用反诘的语气，加重感叹呼号的分量。咏“春日且至”而写出这样的句子，在座诸公是品词的行家，既然出了这“自咏”的题目，当然懂得她这弦外之音。

　　下片“醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉！”紧承上片，通过描写梅花，“道此景”而结合自己的观感。这里的“醉”和“睡”，不是实指生活中的醉酒和睡眠，而是说自己被一场官司打击得晕头转向，真是“终日昏昏醉梦间”（唐李涉《题鹤林寺僧舍》句）。到此际睁开了“醉眼”、“睡眼”，要找寻那“疏影横斜”的梅景却已是“如今安在哉？”没有了，过去了。

　　这句与“春从何处回”是意同而笔不同的一种写法，是说好景不属于她：要么没有来，要么来了又去了，而她总是处在“醉梦中，从未领略到”。这一句借用了林和靖咏梅诗名句“疏影横斜水清浅”，不只使词语增加了文采，也使失却美好事物的意思得到了形象的体现。结句“从教塞管催”。“从教”，任使也。“塞管”，羌笛也。刘禹锡《杨柳枝》：“塞北梅花羌笛吹。”因古笛曲有《梅花落》词人想象其声可以感物，遂认为笛怨惊梅，而使之落。如戎昱《闻笛》诗：“平明独惆怅，飞尽一庭梅。”张先《醉落魄》词：“横管孤吹，……声入霜林，簌簌惊梅落。”此词也承此意，说“疏影横斜”的一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了，补出“安在哉”的缘故。词至此结束了，完成了“道此景”而“自咏”的任务。绝妙之笔，婉约之情，构成了一首篇幅虽短而很有包蕴的小词。

　　于是“诸客赏叹，为之尽欢。明日以告王公，言其冤，亟使释放”，词的手稿居然还由“治此狱”者收藏起来。女主人公先是被俗人玩弄，然后又被雅人玩弄。说是“佳话”也可以，但它毕竟是封建社会妇女生活的一幕悲剧。

拨棹子

风切切，深秋月，十朵芙蓉繁艳歇。 小槛细腰无力，空赢得，目断魂飞何处说。 寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。 偏挂恨，少年抛掷。 羞睹见，绣被堆红闲不彻。 丹脸腻，双靥媚，冠子缕金装翡翠。 将一朵，琼花堪比。 窠窠绣，鸾凤衣裳香窣地。 银台蜡烛滴红泪，醁酒劝人教半醉。 帘幕外，月华如水。 特地向，宝帐颠狂不肯睡。

苦辛行

且莫奏短歌，听余苦辛词。 如今刀笔士，不及屠沽儿。 少年无事学诗赋，岂意文章复相误。 东西南北少知音，终年竟岁悲行路。 仰面诉天天不闻，低头告地地不言。 天地生我尚如此，陌上他人何足论。 谁谓西江深，涉之固无忧； 谁谓南山高，可以登之游。 险巇唯有世间路，一晌令人堪白头。 贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。 风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。 悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。 劝君且饮酒，酒能散羁愁。 谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

庚戍正月三，约同舍游西湖十首

补种杉松迳已成，泥乾尘净正堪行。 草芽并作伤心碧，只欠先生屐子声。

为杨仲起寿

天台高压东南州，秀钟千古生公侯。 君才槃槃第一流，学优颜闵卑由求。 天意端为斯文忧，妙龄掉鞅从英游。 笔力挽强回万牛，金玉精美价未酬。 文章从古天地讐，演起大业难延留。 腾骧万里须骐骝，行看大对悟凝旒。 擢冠多士骑鳌头，归来双亲喜气浮，充闾佳瑞乐事修。 烟霄衮衮殊未休，整顿乾坤摅壮猷。 策勋稷契伊吕周，请公为酬白玉舟。 他年名遂高千秋，却揖刘阮寻浮邱。

七哀诗

丁年难再遇。 富贵不重来。 良时忽一过。 身体为土灰。 {冥冖=宀}{冥冖=宀}九泉室。 漫漫长夜台。 身尽气力索。 精魂靡所能。 嘉肴设不御。 旨酒盈觞杯。 出圹望故乡。 但见蒿与莱。

松斋自题（时为翰林学士）

非老亦非少，年过三纪馀。 非贱亦非贵，朝登一命初。 才小分易足，心宽体长舒。 充肠皆美食，容膝即安居。 况此松斋下，一琴数帙书。 书不求甚解，琴聊以自娱。 夜直入君门，晚归卧吾庐。 形骸委顺动，方寸付空虚。 持此将过日，自然多晏如。 昏昏复默默，非智亦非愚。