子夜吴歌·夏歌

李白 唐代

镜湖三百里，菡萏发荷花。

五月西施采，人看隘若耶。

回舟不待月，归去越王家。

【 译文 】

镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。

西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。

西施回家不到一个月，便被选进了宫中。

注释

①子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲。《唐书·乐志》：“《子夜吴歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”《乐府解题》：“后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。”李白的《子夜吴歌》也是分咏四季，这是第三首《秋歌》。并由原来的五言四句扩展为五言六句。

②镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南。

③菡（hàn）萏（dàn）：荷花的别称。古人称未开的荷花为“菡萏”，即花苞。

④若耶：若耶溪，在今浙江绍兴境内。溪旁旧有浣纱石古迹，相传西施浣纱于此，故又名“浣纱溪”。

⑤回舟不待月：指西施离去之速，就在回舟的时候，月亮尚未出来，就被带邀而去了。这是夸饰的修辞手法。

【 注释 】

译文

镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。

西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。

西施回家不到一个月，便被选进了宫中。

注释

①子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲。《唐书·乐志》：“《子夜吴歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”《乐府解题》：“后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。”李白的《子夜吴歌》也是分咏四季，这是第三首《秋歌》。并由原来的五言四句扩展为五言六句。

②镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南。

③菡（hàn）萏（dàn）：荷花的别称。古人称未开的荷花为“菡萏”，即花苞。

④若耶：若耶溪，在今浙江绍兴境内。溪旁旧有浣纱石古迹，相传西施浣纱于此，故又名“浣纱溪”。

⑤回舟不待月：指西施离去之速，就在回舟的时候，月亮尚未出来，就被带邀而去了。这是夸饰的修辞手法。

【 赏析 】

这首诗以写景起端：“镜湖三百里，菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖，在含着花苞的荷花吐发的时候，西施泛舟出现了，成为采莲人，但是她的艳丽和美名引起了轰动，“人看隘若耶”，人人争餐秀色，使宽阔的若耶溪变得狭隘了，这一“隘”字传神，那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面，犹如呈现在读者眼前，将王维的“艳色天下重”的虚写，变成了轰动当地的如实描绘。这里又戛然而止，不再在西施身上着墨，而留下了很大的想象空间，让读者以合理的想象来补足：勾践早已确定使用美人计来对付吴国，而西施的美艳倾倒众生，轰动当地，那么越国的君臣也不用去费力探访了，有了这位不二的美女人选之后，才“回舟不待月，归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女，暮作吴宫妃”，语异而意同，王维的诗多了一重曲折，略去了勾践君臣实施美人计的过程；李白的诗实施了“截割”，割去了选作吴宫妃子的结果，同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割，多了一些含蓄和暗示：既然是“归向越王家”，勾践同样也能留下这个美人，但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了；而西施的入吴，却成为亡吴的原因之一。这等于是提醒读者：“到底是因为吴王夫差好色之过，还是由于西施成了亡吴的关键？如果西施是灭亡吴国的关键，那么越国在后来的灭亡又是因为什么？”李白没有对后续的发展着墨，并不是他写不出，而是他有意不写。这样做，同样给读者留下了想象的余地。

　　西施采莲，在若耶溪里，不但有传说，而且合情理；至于泛舟三百镜湖之中，则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌，因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”，或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多，那么下句“人看隘若耶”就显得多余了，这可能是李白百密一疏的笔误。

诉衷情·送春

一鞭清晓喜还家。 宿醉困流霞。 夜来小雨新霁，双燕舞风斜。 山不尽，水无涯。 望中赊。 送春滋味，念远情怀，分付杨花。

屠纬真挽词二首

风流曾遣俗人猜，几掷千金散草莱。 幸舍无鱼人欲去，翟门有雀客空来。 雨昏黄犊穿荒冢，月冷青娥罢舞台。 《玉树》、《柘枝》今谱尽，到头《薤露》为谁哀。

酒泉子

记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。 江草绿，柳丝长。 钿车纤手卷帘望，眉学春山样。 凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。

寄王六校文兼似吴二太守

京师三月春雪飞，雪后余寒添着衣。 曹官禄薄酒苦贵，一饮百钱恒不醉。 忽然停杯忆乡里，美髯校文最知己。 作诗判不让高岑，醉后狂吟狂欲死。 有时忽得意，竟上金鸡山。 弹琴酌酒送飞鸟，心比白云闲更闲。 虎头岩前柳拖地，龙池溪上花满湾。 醉归骑得将军马，城上乌栖门未关。 白头太守别来久，别后还能相忆否？ 词赋终为纸上尘，功名不及杯中酒。 芭蕉叶长近何如，前日人来不寄书。 莫言闽海少飞雁，何事秦淮多鲤鱼。

选冠子

雨脚报晴，云容呈瑞，夜雪萦盈连昼。 千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。 鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。 想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦。 向此际、色映棠阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。 左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳。 舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫。 任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手。

高山引

攀云窈窕兮上跻悬峰，长路浩浩兮此去何从。 水一曲兮肠一曲，山一重兮悲一重。 松槚邈已远，友于何日逢。 况满室兮童稚，攒众虑于心胸。 天高难诉兮远负明德，却望咸京兮挥涕龙钟。