湘月

张炎 宋代

王中仙曳舟溪上。

天空水寒，古意萧飒。

中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。

余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。

行行且止。

把乾坤收入，篷窗深里。

星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。

岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。

疏风迎面，湿衣原是空翠。

堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。

纵使如今犹有晋，无复清游如此。

落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。

几时归去，翦取一半烟水。

【 译文 】

作品赏析

【注释】：原序:余载书往来山阴道中，每以事夺，不能尽兴 。戊子冬晚，与徐平野、王中仙曳舟溪上。天空水寒，古意萧飒。中仙有词雅丽 ；平野作《晋雪图 》，亦清逸可观。余述此调，盖白石《念奴娇》鬲指声也。在小序中，作者交待写词的背景。作者与友二人：词人王中仙（王沂孙）、画家徐平野泛舟江，饱览山阴道中影色。山川美景、自相映照使人应接不暇，使人大发雅兴。于是王沂孙赋词一首，徐平野挥毫画成《晋雪图》，作者写就本词。在本词中作者句句写景，亦句句写画，描述中迷人的山阴景色，并抒发了爱国情怀。上片句句写景：一叶小舟，在萧瑟的溪上划行。船行缓慢，行行止止，像是要把这天地乾坤的美景尽收于篷窗之内。船中三人都陶醉在这天空水寒的冬风光之中。星星点点几只白鸡，在水面上徘徊，像是一位丹青妙笔疏工几笔画出的水乡苇塘秋意图。远处的江岸上，江涛拍岸激起几波水纹，篱笆树下堆积着枯落的树叶，一条荒僻的小路正好通向集市。此时微风拂面，卷起的水气沾湿了三人的衣服。上片写景、了了几笔，如同作画高手，活画一幅冬际图。下片，首先引用两处典故：“敲雪门荒”指晋人王子猷雪夜访戴安道的故事。据载：“王子猷居山阴，夜大雪 ，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起徬徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡（今浙江嵊县），即便夜乘小船扰之。经宿方至，造门不前而返 。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。”（见《世说新语·任诞》。小序所提徐平野作《晋雪图》即源于此。“争棋墅冷”，指谢安与其侄谢玄弃棋争胜的典故。据《晋书·谢安传》载：公元383 年 ，北方的前秦80 万军进攻南方的晋国，双方会战于淝水。淝水之战前夕，谢安与其侄谢玄在建康（今南京）山墅中下围棋，以别墅作赌注。棋艺中谢玄为高 ，今时局未定，谢玄心神不定，终至落败。另外其典故还暗含谢安隐居会稽东山的故事。谢安隐居山中亦有别墅。在此，“敲雪门荒”指谢安会稽之别墅故居，今已门前冷落。“门荒”，“墅冷”廖廖几字显现出世态炎凉，不禁令人大发慨叹。作者联想到时局，“风景不殊，举目有山河之异，”因此发出“纵使如今犹有晋，无复清游如此”的哀叹。最后“落日”几句，以景写情，表达思归之意。落日的余晖把沙滩染成金黄，晴朗的天空飘着几朵微云。透过芦花丛中的空隙，看到这一切景色都倒映水中随着波浪荡漾。作者不禁又发出赞叹，何时能用剪刀把一江烟水美景，剪取一半回去呢！”剪取一半烟水”句用晋索靖的故事：传说索靖在观赏顾恺之的画时，为画倾倒赞叹道：“恨不带并州快剪刀来，剪松江半幅纹练归去。”作者用此典，即赞眼前之景，又叹发人徐平野的《晋雪图》，情景交融，使人叹服。张炎是忧国忧民的词人，湖光山色，山川美景都不会自我麻醉，仍发出忧国之词。因而《四库全书提要》赞道：“炎生于淳病戊申，当宋邦沦覆，年已三十有三 ，犹及见临安全盛之日。故所作往苍凉激楚，即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻翠为工。

鹧鸪天（怨别）

一径萧条落叶深。 离肠凄断月明砧。 征鸿送恨连云起，促织惊秋傍砌吟。 风悄悄，夜沈沈。 鸳机坐冷晓霜侵。 挑成锦字心相向，未必君心似妾心。

浣溪沙

落日蒸红山欲烧。 短筇行药过山腰。 松声隐隐晚来潮。 短树依岩无败叶，梅花当路少全梢。 水村时有短长桥。

解语花

思撩人，醉捻花枝，倚声成句晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。 雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿。 金鞍误约，空极目、天涯草色。 阆苑玉箫人去后，惟有莺知得。 余寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的。 浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉。 尘侵锦瑟。 残日绿窗春梦窄。 睡起折花无意绪，斜倚秋千立。

鹧鸪天（寿太夫）

戏彩堂深翠幕张。 南E97C特地作微凉。 葵花向日枝枝似，蓂草忘忧日日长。 门有庆，福无疆。 老人星与酒生光。 殷勤更假天吴手，倾泻西江入寿觞。

江神子（忆梅花）

小溪清浅照孤芳。 蕊珠娘。 暗传香。 春染粉容，清丽传宫妆。 金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。 而今冷落水云乡。 念平康。 转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。 冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。

水调歌头（京口）

江水去无极，无地有青天。 怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。 一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。 落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。 古战场，皆白草，更苍烟。 清平犹有遗恨，久矣在江边。 北固山前三杰，遥想当年意气，＿＿昵中原。 上马促归去，风堕接罗翩。