元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花

刘禹锡 唐代

紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

【 译文 】

　　京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。

【 注释 】

⑴元和：唐宪宗年号，公元806～820年。十年：《全唐诗》作“十一年”，是传写之误。

⑵紫陌：指京城长安的道路。陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。拂面：迎面、扑面。

⑶玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。桃千树：极言桃树之多。

⑷刘郎：作者自指。去：一作“别”。

【 赏析 】

刘禹锡此诗在《全唐诗》题作《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》。此诗通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花这样一件生活琐事，讽刺了当时的朝廷新贵。由于这首诗刺痛了当权者，他和柳宗元等再度被派为远州刺史。官是升了，政治环境却无改善。

　　这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物众多，来往繁忙，而为了要突出这些现象，就先从描绘京城的道路着笔。一路上草木葱茏，尘土飞扬，衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花，又不写去而只写回，并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态，则桃花之繁荣美好，不用直接赞以一词了。

　　它不写花本身之动人，而只写看花的人为花所动，真是又巧妙又简练。后两句由物及人，关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花，自己十年前在长安的时候，根本还没有。去国十年，后栽的桃树都长大了，并且开花了，因此，回到京城，看到的又是另外一番春色，真是“树犹如此，人何以堪”了。

　　再就此诗骨子里面的，即其所寄托的意思来看，则千树桃花，也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵，而看花的人，则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄，奔走权门，就如同在紫陌红尘之中，赶着热闹去看桃花一样。

　　结句指出：这些似乎了不起的新贵们，也不过是自己被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的，辛辣的，使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出，作者及其战友们便立即受到打击报复了。

【 背景 】

据《旧唐书·刘禹锡传》，永贞元年（805年），即贞元二十一年，刘禹锡参加王叔文政治革新失败后，贬离长安作连州刺史，半途又贬为朗州司马。到了元和十年（815年），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人，于是他从朗州被召回京。这首诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，同年又贬往连州。作者在《重至衡阳伤柳仪曹》诗前小序中追述这次被贬途中和柳宗元作别事，说是在“元和乙未”年，也就是元和十年。

鹧鸪天·金络闲穿御路杨

金络闲穿御路杨。 青旗遥认醉中香。 可人自有迎门笑，下马何妨索酒尝。 春正好，日初长。 一尊容我驻风光。 归来想像行云处，薄雨霏霏洒面

林间

身如孤鹤在林间，百事无营只爱闲。 最得意时朝曝背，未忘情处晚看山。 静拈周易从头读，醉把唐诗信手删。 为爱石桥明月色，柴门常是夜深关。

句

生公曾说法，听石尚孱顽。 雁塔晴观海，松门夜闭出。 林喧群下缺

再次韵答陈居仁二首

丁年也办刺天蜚，几梦西垣与北扉。 未簉时英书汗简，已烦溪友寄当归。 桑榆境界宁辞冷，芹藻杯盘可得肥。 说似故人应绝倒，衰颜五十盍知非。

和陶渊明贫士诗七首

贫贱如故旧，少壮即相依。 中心不敢厌，但觉少光辉。 向来乘时士，亦有能奋飞。 一朝权势歇，欲退无所归。 不如行其素，辛苦奈寒饥。 人生系天运，何用发深悲。 我居在穷巷，来往无华轩。 辛勤衣食物，出此二亩园。 薤菘郁朝露，桑柘浮春烟。 以兹乱心曲，智计无他奸。 择胜不在奢，兴至发清言。 相逢樵牧徒，混混谁愚贤。 松风四山来，清宵响瑶琴。 听之不能寐，中有怨叹音。 旦起绕其树，磈砢不计寻。 清阴可敷席，有酒谁与斟。 由来大度士，不受流俗侵。 浩歌相倡答，慰此霜雪心。 中年涉事熟，欲学唾面娄。 逡巡避少年，赴秽不敢酬。 旁人吁已甚，自喜计虑周。 微劳消厚疚，残辱胜深忧。 从知为下安，处上反无俦。 人生各有志，勇懦从所求。 古人重畎亩，有禄不待干。 德成禄自至，释耒列王官。 不仕亦不贫，本自足饔餐。 后世耻躬耕，号呼脱饥寒。 我生千祀后，念此愧在颜。 为农倘可饱，何用出柴关。 村郊多父老，面垢头如蓬。 我尝使之年，言语不待工。 古来名节士，敢望彭城龚。 有叟诮其后，更恨道不通。 鄙哉譊譊者，为隘不为通。 低头拜野老，负米吾愿从。 去年秋事荒，贩籴仰邻州。 健者道路间，什百成朋俦。 今年渐向熟，庶几民不流。 书生自无田，与众同喜忧。 作诗劳邻曲，有倡谁与酬。 亦无采诗者，此修何可修。

七娘子·清香浮动到黄昏

清香浮动到黄昏，向水边、疏影梅开尽。 溪边畔，轻蕊，有如浅杏。 一枝喜得东君信。 风吹只怕霜侵损。 更新来、插向多情鬓。 寿阳妆鉴，雪肌玉莹。 岭头别後微添粉。