声声慢·秋声

蒋捷 宋代

黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。

豆雨声来，中间夹带风声。

疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。

故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。

彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。

闪烁邻灯，灯前尚有砧声。

知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。

诉未了，把一半、分与雁声。

【 译文 】

以“秋声”为题材的作品并不多见，欧阳修有《秋声赋》为赋之代表，而蒋捷这首《声声慢》亦堪称词中楷模了。在词中，写了一个秋夜中的种种秋声。笔锋非凡，意味亦显独特。

　　“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。”三句领起全词。点明这是菊花盛开、红叶掩映的深秋时节。凭窗谤听着连绵不断的秋声引起心中阵阵凄凉。“凄凉”是把词中各种声音串联起来的线索。

　　“豆雨声来，中间夹带风声。”“豆花雨”，指阴历八月豆子开花时的雨，这里点出秋雨声杂风声率先而来。风雨凄凉，长夜难眠。风声中又传来了稀疏的更点声。这更声来自城门上的更鼓楼。“疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声”。“不锁”，流露了主人公怪罪的意味，因为他是不想听到的。古代把一夜分为五更，一更分为五点。这里直写“二十五点”，意在表明主人公尤感秋夜的漫漫难捱。风不仅送来了更声，又摇响了檐底的风铃。“故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声”揭示了主人公听到铃声引起的心理活动，他最初以为这是老友身上玉佩的声。但老友都在远方不可能来，那么这会是谁呢？突然明白原来是风铃的声音。作者这里用笔极为巧妙，看似是误听，实则借写对老友思念之情。

　　“彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。”把笔触从深夜转向黎明。月亮沉落，号角声起。军营中人马骚动。蒋捷生活于宋末元初，进士及第不久，南宋被灭。他隐居太湖竹山，一直不肯出来作官。这声音表明，元朝统治了全国，而且军旅遍布这些声音，对于不肯和元统治者合作的词人来说，岂不是比之秋风秋雨的声音更加刺耳惊心吗？

　　“闪烁邻灯，灯前尚有砧声”。灯光闪烁之处，又传来了邻舍在砧石上擣练之声。邻家主妇一夜未眠赶制寒衣，天明未睡。这也不能使词人宽慰。

　　“知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声”。“昨夜寒蛩不住鸣，惊四千里梦”岳飞这句词和词人心境相同，皆因满腹心事起。把蛩的叫声称为“诉愁”，借把自己的愁怀转嫁给蛩鸣罢了。“诉未了，把一半、分与雁声。”似乎是蟋蟀把愁苦又分给了横空的过雁。巧妙地又点出大雁叫声的凄凉和它带给主人公的愁意，大雁给人的愁绪往往同引起人对远人的怀念分不开。收尾以雁声，反映了词人独特的构思。

　　词人以“豆雨声”起，以“雁声”收，写了秋夜中听到的十种秋声。但声声总离不了凄凉意，使一个正在发愁的人谛听这些声音，使作为声音的客体，严重地被染上“愁人”的主体印记，因而从笳声、雁声、蛩声、铃声中听到的，都是词人的苦闷心声。

句

[缺]深城红尘，怎得侵[缺]骨云岩桧老险惊[缺]兴废一掬清泉酌古[缺]沈寂徘徊觅句听市[缺]

谒金门（丁酉冬昌山渡）

江水绿。 江上数峰如簇。 唤渡小舟来岸北。 ＿舆行太速。 素艳窗纱笼玉，不负看花心目。 今夜知他何处宿。 断魂沙路曲。

二郎神·炎光谢

炎光谢。 过暮雨、芳尘轻洒。 乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。 应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。 极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。 闲雅。 须知此景，古今无价。 运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。 钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。 愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增

天下穷民我最苦，弟兄三四皆黄土。 兀然独留多病身，退不能得进何补。 自从辞家室磬悬，古田春草自年年。 《北山移文》谁与勒，万古伤心《棠棣》篇。 呜呼六歌兮只自知，欲往诉之人共疑。

玉楼春（王守生日）

横塘晕浅琉璃莹。 绿叶阴浓庭院静。 樱桃熟后麦秋凉，芍药开时槐夏永。 蓬莱阁下红尘境。 青羽扇低摇凤影。 庭前玉树一枝春，香雾和烟新月冷。

小重山 时有武林之行、值时变，故弗果，因

笑问西风一叶舟。 阿谁招我上，武林游。 岂知身世两悠悠。 西湖好，孤负桂花秋。 应笑乐平侯。 无端千百计，一场休。 愿将功烈阐皇猷。 南飞雁，莫为稻梁谋。