新制布裘

白居易 唐代

桂布白似雪，吴绵软于云。

布重绵且厚，为裘有余温。

朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。

谁知严冬月，支体暖如春。

中夕忽有念，抚裘起逡巡。

丈夫贵兼济，岂独善一身。

安得万里裘，盖裹周四垠。

稳暖皆如我，天下无寒人。

【 译文 】

洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。

桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。

早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。

谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。

半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。

啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！

哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。

个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。

【 注释 】

⑴布裘（qiú）：布制的绵衣。

⑵桂布：即唐代“桂管”地区（今广西一带）所产木棉织成的布，尚不普遍，十分珍贵。

⑶吴绵：当时吴郡苏州产的丝绵，非常著名。

⑷余温：温暖不尽的意思。

⑸拥：抱，指披在身上。

⑹眠：睡。达晨：到早晨。

⑺严冬：极冷的冬天。

⑻支体：支同“肢”，支体即四肢与身体，意谓全身。

⑼中夕：半夜。

⑽逡（qūn）巡：走来走去，思考忖度的样子。

⑾兼济：兼济天下，做利国利民之事。《孟子·尽心上》：“古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”

⑿独善：注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身，达则兼济天下”。

⒀安得：如何得到，期望马上得到。万里裘：长达万里的大袍。

⒁周：遍。四垠，四边，即全国以内，普天之下。

⒂稳暖：安稳和暖。

⒃天下：全国。

【 赏析 】

白居易主张诗文“为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作”（《新乐府序》）；又说，“文章合为时而著，歌诗合为事而作”（《与元九书》）。这首诗完全体现了他的这种理论主张，既不为艺术而艺术，又不为自我而艺术。诗中反映出他能跨越自我、“兼济”天下的博大胸襟，表现了诗人推己及人、爱民“如我”的人道主义精神，以及封建社会开明官吏乐施“仁政”、惠及百姓的进步思想，激动人心。

　　“丈夫贵兼济，岂独善一身”是全诗的警句，反映了白居易的思想：大丈夫贵在兼济天下，做利国利民之事，不能只顾独善一身。白居易《与元九书》说：“古人云：穷则独善其身，达则兼济天下。仆（白居易自谦称）虽不肖，常师此语……志在兼济，行在独善。”这两句可视为白居易的抱负和志向，也可视为他希望实行“仁政”的政治主张和处世哲学。这是古代正直的、欲有所作为的知识分子的处世哲学。

　　作品结尾四句“安得万里裘，盖裹周四垠。稳暖皆如我，天下无寒人”，源于杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。”它表明，两位伟大诗人的博爱情怀都是一致的。宋代黄澈在《巩溪诗话》中曾对两诗的优劣进行了论述。其实这大可不必区分优劣。两人都是面对自我处境的一种超越，只不过老杜并未愁苦于个人饥寒、白氏并未沉溺于个人饱暖而已，皆为难能可贵。无论自身寒暖，诗人心中念念不忘、重重忧虑的都是天下百姓。

　　作品艺术的高明之处在于，表面写的是“稳暖”，实质写的是“仁政”。或者说，“稳暖”只是其写实，“仁政”才是其虚拟，即意象创造。白居易在唐文宗大和四年（830年）被任命为河南尹，辖区就是洛阳城。后来，他又写了一首内容相近的诗《新制绫袄成感而有咏》，其中写道：“百姓多寒无可救，一身独暖亦何情。心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城。”同样表达了他的爱民激情，同时也蕴含着他的“仁政”理想。他在《醉后狂言酬赠萧殷二协律》诗中说得异常明确：“我有大裘君未见，宽广和暖如阳春；此裘非缯（古代丝织品总名）亦非纩（细丝绵），裁以法度絮以仁。刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。若令在郡得五考（唐制：经五次考绩才可转官。意谓任满），与君展覆杭州人。”显然，白氏所谓“裘”，实乃“法度”、“仁政”的一种象征。不管是“盖裹周四垠”，还是“都盖洛阳城”，均要实施“法度”、推行“仁政”。作为封建官吏，他要维护的当然是封建统治，但在客观上也给平民百姓带来一定益处。

【 背景 】

关于此诗的创作时间，主要有两种说法：一说此诗约作于唐宪宗元元和元年（806年），是年冬天，作者新制布裘，一时有感，写了这首关怀人民生活、表现政治抱负的诗；另一说此诗约作于元和六年（811年）至八年（813年）之间，当时作者为母守孝居渭河北岸的渭村，经常与劳动人民接近，严冬时，由自己过着舒适的生活而想到广大人民的无衣无食，产生同情而作此诗。

句

南园桃李花落尽，春风寂寞摇空枝。 （《诗式》）

简州性上人求语

春山杜鹃啼，苦劝人归去。 声碎竹林风，血染花梢雨。 我老无家可得归，萝窗睡饱云黏衣。 山童推枕破残梦，报道有僧开竹扉。 何方圣者来寻讨，解包颺下青龙钞。 便欲庭前纵火焚，净地岂容狼藉了。 问渠何日离飞来，两月奔驰未到家。 好劝急归休歇去，春风落尽武林花。

谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀

谪居履在陈，从者有温见。 山荒聊可田，钱镈还易办。 夷俗多火耕，仿习亦颇便。 及兹春未深，数亩犹足佃。 岂徒实口腹，且以理荒宴。 遗穗及乌雀，贫寡发余羡。 出耒在明晨，山寒易霜霰。

雪月溪山歌送天然道首座归蜀

蜀路连云知几许，策勤斯道耐寒暑。 拨开云雾睹青天，仍与孤云为伴侣。 布慈云，施法雨，竿木随身能作主。 德云不在妙高峰，此去逢人休错举。 天风清，江月明，月巢野鹤梦初醒。 门庭施设谈玄者，犹较石霜半月程。 常独步，常独行，三更月下迎空生。 回首广寒何处是，桂轮皎皎临沧瀛。 曹溪水，通一滴，容纳百川流不息。 黄金灵骨今犹在，白浪滔天无处觅。 觌面提，当机疾，华亭船子抛篙直。 截断众流达本源，瞿唐三峡连天碧。 肩鈯斧，上青山，峭壁颠崖不可攀。 欲识洞山分五位，须知兜率设三关。 人亦闲，境亦闲，萧条茅屋两三间。 五湖云月谁消得，万里溪山独往还。

菩萨蛮（戏呈周介卿）

拍堤绿涨桃花水。 画船稳泛东风里。 丝雨湿苔钱。 浅寒生禁烟。 江山留不住。 却载笙歌去。 醉倚玉搔头。 几曾知旅愁。

江城子（再游武夷，至晞真馆，与道士泛月而归）

武夷山里一溪横。 晚风清。 断霞明。 行至晞真、馆下月华生。 仙迹灵踪知几许，霞明。 行至晞真、馆下月华生。 仙迹灵踪知几许，云缥缈，石峥嵘。 羽人同载小舟轻。 玉壶倾。 荐芳馨。 酣饮高歌，时作步虚声。 一梦游仙非偶尔，回棹远，翠烟凝。