赠李白

杜甫 唐代

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

【 译文 】

秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？

【 注释 】

飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。

未就，没有成功。丹砂，即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。葛洪，东晋道士，自号抱朴子，入罗浮山炼丹。李白好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如贵受“道箓”（一种入教仪式）。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君，因华盖君已死，惆怅而归。两人在学道方面都无所成就，所以说“愧葛洪”。

飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。

【 赏析 】

杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天，李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句，可以参照。李白被赐金放还，与杜甫幸会于山东之时，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。

　　此诗表面看来，似乎杜甫在规劝李白：要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙，不要痛饮狂歌、虚度时日，何必飞扬跋扈、人前称雄。实际上，杜诗有言外之意：李白藐视权贵，拂袖而去，沦落飘泊，虽尽日痛饮狂歌，然终不为统治者赏识；虽心雄万夫，而难以称雄，虽有济世之才，然不能施展。杜甫在赞叹之余，感慨万千，扼腕之情，油然而生。遂将自己的愤懑之情，诉之笔端，乃至于运用反诘的语气，发出似在埋怨、实则不平的询问。他的感慨既是为李白而发，也是为自己而发的。

　　此诗突现了一个狂字，显示出一个傲字。傲骨嶙峋，狂荡不羁，这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中，正突现出狂与傲的风采、骨力、气度，显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神，这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。

　　这首七绝，沉郁有致，抑扬顿挫，跌宕起伏。末句用反诘口吻，把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时，独注“飞扬跋扈”句，其余一概略而不论，可谓独具慧眼，也表明它在全诗中的重要价值：“按太白性倜傥，好纵横术。少任侠，手刃数人，故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”（《钱注杜诗》卷九）是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神，并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云：“飞扬，浮动之貌。跋扈，强梁之意。考《说文》：扈，尾也。跋扈，犹大鱼之跳跋其尾也。”（《杜诗详注》卷之一）此虽就字注字，就词注词，但在《赠李白》中，却是用来象征李白豪放不羁的精神。

　　此诗言简意赅，韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势，则以“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对“跋扈”；且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”，“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围，进一步突现了李白的傲岸与狂放。

【 背景 】

此诗作于天宝四载（745年）秋。天宝三载（744年）初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋（今河南省开封市、商丘市一带）。天宝四载（745年），二人又同游齐赵，他们一同驰马射猎，赋诗论文，亲如弟兄。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。

登二妃庙

朝云乱人目，帝女湘川宿。 折菡巫山下，采荇洞庭腹。 故以轻薄好，千里命舻舳。 何事非相思，江上葳蕤竹。

古人铸鉴

此工之巧智，后人不能造。 比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。 世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。 以鉴承日光，则背文及二 十字皆透，在屋壁上了了分明。 人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。 文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。 予观之，理诚如是。 然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。 唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。 意古人别自有术 。 选自 沈括（宋）——《梦溪笔谈》

次韵孔武仲学士见赠

羡君耽读书，日夜论今古。 虽复在家人，不见释手处。 意求五车尽，未惜双目苦。 蓬莱倚霄汉，简册充栋宇。 学成擅囷仓，笔落走风雨。 破笼闭野鹤，短草藏文虎。 鬓须忽半白，儿女无复乳。 知君不能荐，愧我终何补。 偶来相就谈，日落久未去。 归鞍得新诗，佳句烂如组。 古风弃雕琢，遗味比乐府。 且复调埙篪，泠然五音举。

述志诗 其一

潜龙育神躯。 跃鳞戏兰池。 延颈慕大庭。 寝足俟皇羲。 庆云未垂景。 盘桓朝阳陂。 悠悠非吾匹。 畴肯应俗宜。 殊类难徧周。 鄙议纷流离。 轗轲丁悔吝。 雅志不得施。 耕耨感宁越。 马席激张仪。 逝将离羣侣。 杖策追洪崖。 焦股振六翮。 罗者安所羁。 浮游太清中。 更求新相知。 比翼翔云汉。 饮露餐琼枝。 多念世间人。 夙驾咸驱驰。 冲静得自然。 荣华安足为。

临江仙（席上赋）

霜月穿帘乍白，苹风入坐偏凉。 麾灯促席诧时光。 桃花歌扇小，杨柳舞衫长。 别乘平分风月，词人剩引觥觞。 莫将幽恨搅刚肠。 尽添金掌露，频注玉猊香。

哀孤鸫

哀孤鸿，孤鸿杳何所。 坚冰合洞庭，积雪满南楚。 吊影破寒空，凄凉宿烟雨。 上林衰草暗池塘，衡岳居人杂豺虎。 县官下诏收箭工，缯缴高张求劲羽。 稻粱粒粒心输军，饮啄号呼困秋浦。 至今燕代满胡儿，每欲归飞畏弓弩。 畏弓弩，谁能为我驱胡虏。 胡虏驱除汉道昌，一身虽困忘辛苦。