桔柏渡

杜甫 唐代

    青冥寒江渡,驾竹为长桥。

    竿湿烟漠漠,江永风萧萧。

    连笮动袅娜,征衣飒飘飖。

    急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄。

    西辕自兹异,东逝不可要。

    高通荆门路,阔会沧海潮。

    孤光隐顾眄,游子怅寂寥。

    无以洗心胸,前登但山椒。

桔柏渡译文

【 译文 】

作品赏析

《旧唐书》:玄宗幸蜀,次利州益昌县,渡吉柏江,有双鱼夹舟而跃,议者以为龙。《方舆胜览》:桔柏渡,在利州昭化县。胡夏客曰:五代唐庄宗伐蜀,王衍兵屯利州,逆战三泉,败,衍惧,断吉柏江浮桥,即其地也。  青冥寒江渡①,驾竹为长桥②。竿湿烟漠漠③,江永凤萧萧④。连笮动嫋娜⑤,征衣飒飘飖⑥。急流鸨鷁散⑦,绝岸鼋鼍骄⑧。  (此渡桥之景。竿湿承次句,江永承首句。鸨鷁鼋鼍,桥下所见之物,或以鸨鹢为船,鼋鼍指桥者,非。盖渡用竹桥,则无石梁可知矣。)①《楚辞》:“据青冥而掳虹。”青冥,高远之貌。何逊诗:“寒江复寂寞。”②又:“水影漾长桥。”③谢脁诗:“生烟纷漠漠。”④《诗》:“江之永矣。”荆轲歌:“风萧萧兮易水寒。”⑤《梁益记》:笮桥,连竹索为之,亦名绳桥。洙曰:前汉邛、笮之君。鹤曰:成都之笮桥,即此类。《古诗焦仲卿妻》:“婀娜随风转。”⑥戴暠诗:“衣风飘飖起。”⑦曹植诗:“淮泗驰急流。”《西都赋》:“■鹞鸨鷁。”注:“鸨,似雁,无后趾。”鷁,水鸟。⑧《淮南子》:“积水重泉,鼋鼍之所便。”  西辕自兹异,东逝不可要①。高通荆门路②,阔会沧海潮③。孤光隐顾盼④,游子怅寂寥⑤。无以洗心胸⑥,前登但山椒⑦。  (此对景言情。身向西行,水从东注,其赴荆海者,不能要之暂停矣。且欲临流顾盼,挹水洗心,亦不可得,此所以怅然而出行也。《杜臆》谓八句作一气说,见少陵胸襟阔大。此章,亦上下八句。)  ①繁钦诗:“流泉东逝。”②高阔,指水势言。【旧注】桔柏渡,乃文州、嘉陵二江合流处,东下入渝,合达荆州。③东海潮汐,随月为消长。④孤光,孤影也。【吴注】沈约诗:“单泛逐孤光。”曹植诗:“顾盼遗光彩。”⑤庾信诗:“寂寥人事屏。”⑥《易》:“圣人以此洗心。”江淹诗:“无以涤心胸。”⑦王十朋曰:汉武帝《李夫人赋》:“释马山椒。”谢惠连诗:“悲猿响山椒。”谢庄《月赋》:“菊散芳于山椒。”谢灵运诗:“税驾登山椒。”《广雅》:“土高四堕曰椒。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

清平乐(听杨姝琴)
殷勤仙友。 劝我千年酒。 一曲履霜谁与奏。 邂逅麻姑妙手。 坐来休叹尘劳。 相逢难似今朝。 不待亲移玉指,自然痒处都消。
减字木兰花·青山绿水
青山绿水。 自与今朝长是醉。 绿水青山。 得道之人本要闲。 清风明月。 占得逍遥无可说。 明月清风。 共是三人我便同。
晋冀纪行(十四首)
荆山揭高厓,涂山耸横堮。 长淮出两间,中断见斧凿。 洪流受束缚,浪起石斗角。 谁能为此功,在昔大禹作。 至今遗庙存,香火乃寂寞。 我来问邑人,往事竟缅邈。 于时春正深,草木尚荒落。 登临欲开豁,睹兹反不乐。 更伤卞和泣,三献空抱璞。 ──右荆山。 舟行夜达曙,路入硖石口。 平山带孤城,一塔起高阜。 问知古寿春,地经百战后。 群孽当倡乱,受祸此为首。 彼时土产民,十无一二有。 田野满蒿莱,无复识畎亩。 去程不可稽,欲望敢迟久。 ──右寿州。 秋日何凄其,严风变阳卉。 嘉节叶重干,时菊芬且蘼。 临高一眺望,俯见城郭里。 三关为襟带,双溪流弥弥。 浮云起天末,鸣鸿在中沚。 虽非吾故土,但悦山川美。 独游意尚适,况兹值多士。 珍肴出丰厨,吴萸泛芳醴。 人生虽长寿,良时亦有几。 对此不为欢,忧思何由弭。 鉴此登山悲,飘飖然已矣。 ──右河口山登高。 昔闻阳台名,今上阳台路。 我因兴古怀,驱车暂停驻。 余基尚突兀,云雨自朝暮。 哀猿失故声,野色剩孤树。 当时襄王梦,曾与神女遇。 幽冥事莫测,万载谁能悟。 平原亘千里,巫山渺何处。 凄凉宋公子,深情见遗赋。 ──右阳台。 客程不论远,所愁在阴晦。 恶风满川来,雨势晚逾倍。 船争急流上,寸进还尺退。 枯葭夹崩沙,路转百数汇。 飒飒孤篷外,琅琅万珠碎。 篙师左右呼,坐客默与对。 去心虽云迫,前途苦茫昧。 德星无复睹,洗耳亦何在? 有怀仰高风,令人发深慨。 ──右颍川。 前登盘子城,山隘势欲逼。 路回土峭绝,傍夹千仞壁。 石状如矩斫,巨细总方直。 无泉土脉死,草木尽改色。 高巅有堡障,重门闭重棘。 阴惨行人险,恶意叵易测。 信知狐鼠辈,得在此中匿。 我生好壮观,努力更攀陟。 立久日将晡,浮云渺乡国。 ──右盘子城。 峰回抱深壑,下视天凿井。 昔人建重关,扼险备边警。 键钥久已绝,垣石尚森整。 峨峨尼父祠,门掩众山静。 曾闻此回辙,无复过斯境。 询知乡老言,此事古未省。 余氓数家在,破屋暮烟冷。 我行力稍疲,景物不暇领。 且为投宿来,惊风夜愁永。 ──右天井关。 盘盘羊肠阪,路如羊肠曲。 盘曲不足论,峻陡苦踯躅。 上无树可援,下有石乱蹙。 一步一嗟吁,何以措手足。 途人互相顾,屡见车折轴。 少时徒耳闻,今日亲在目。 不经太行险,那识安居福。 ──右羊肠阪。 陆行渴怀抱,今渡沁河水。 奔腾走百滩,声远闻数里。 我来坐其涯,肩担欣暂弛。 不意山坞间,偶得见清泚。 连朝尘沙目,豁尔净如洗。 虽云倦行力,对此亦足喜。 南风吹青蒲,白鸥忽飞起。 ──右渡沁。 一水随山根,宛转流出迥。 滩声绕县门,孤城数家静。 风土殊可怪,十人五生癭。 土屋响牛铎,壁满残日影。 行迟欲问宿,连户皆莫肯。 亭长独见留,半榻亦多幸。 呼童此晚炊,粝饭谷带颖。 野蔌不可得,敢望肉与饼。 途行乃至此,俭素当自省。 ──右沁水县。 巍巍太阴山,厓壁拔崭峭。 积水嵌层墟,凛若太古造。 冻深草木坚,僵立势难挠。 高寒横障空,阳景未尝到。 邻有羲和墓,欲问莫可吊。 如何于此地,独不被临照。 至今山中乌,无性识晴昊。 聊为志其事,因之发长啸。 ──右太阴山。 土谷既深入,高山复巑岏。 微径才百尺,下转十八盘。 俯临涧壑险,势陡不可看。 乱石斗磊砢,置足恐不安。 长镵那可托,藤蔓无由攀。 寸步每千虑,举动如蹒跚。 心胆掉欲碎,毛发亦为寒。 战兢尚未足,何暇发慨叹。 平生行路心,此日方知难。 ──右十八盘。 空山两高冢,娲皇此中葬。 焦土积层褵,势助殿阁壮。 大哉补天手,功出千古上。 至今炼余石,火气夜犹放。 轰雷常祓护,烈风日掀荡。 阴林惨可畏,怪木高数丈。 百鸟飞绕枝,欲止不敢向。 地灵气所钟,祭祷土人仰。 经过谒祠下,幸获拜神像。 ──右女娲墓。 霍山古北镇,势尊出群麓。 山深异风景,春尽树未绿。 居人苦多寒,凿土为住屋。 屋顶土元厚,亦种麻与菽。 乃知此方民,犹有上古俗。 我欲拜其庙,日斜去程促。 窑烟敛暝色,牛羊半归牧。 征徒多险巇,村馆早寻宿。 ──右霍山。
杂赋(七首)
驱车适秦京,策马来燕国。 所见何堂堂,莫非侯与伯。 甲第金张家,乙观王谢宅。 旌节出广衢,百步人辟易。 威权自其口,气焰何烜赫。 安知公膋倾,反掌遂狼藉。 鲁连彼何人,肆志宁自适。
宫词·新样梳妆巧
新样梳妆巧画眉,窄衣纤体最相宜; 一时趋向多情远,小阁幽窗静弈棋。
念奴娇(次人韵)
断虹开霁,净秋容、点点初收微雨。 夕下生阴山影澹,缥渺烟云吞吐。 乌帽风偏,青鞋沙软,误入桃溪坞。 多情鸥鹭,偶来忽又飞去。 日暮修竹佳人,雾绡琼佩,绰约疑仙侣。 愧我禅心春尽絮,不逐东风飞舞。 红叶题诗,紫云传恨,密意渠能诉。 此情疏隔,不关楼外烟树。
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
早秋单父南楼酬窦公衡
白露见日灭,红颜随霜凋。 别君若俯仰,春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下,此时结念同所怀。 我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
重过何氏五首
问讯东桥竹,将军有报书。 倒衣还命驾,高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。 重来休沐地,真作野人居。 山雨樽仍在,沙沉榻未移。 犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。 云薄翠微寺,天清皇子陂。 向来幽兴极,步屣过东篱。 落日平台上,春风啜茗时。 石栏斜点笔,桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟,来往亦无期。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 到此应常宿,相留可判年。 蹉跎暮容色,怅望好林泉。 何日沾微禄,归山买薄田? 斯游恐不遂,把酒意茫然。
送韦司马别
送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,望别上高楼。 予起南枝怨,子结北风愁。 逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远,徘徊落日晚。 归衢并驾奔,别馆空筵卷。 想子敛眉去,知予衔泪返。 衔泪心依依,薄暮行人稀。 暧暧入塘港,蓬门已掩扉。 帘中看月影,竹里见萤飞。 萤飞飞不息,独愁空转侧。 北窗倒长簟,南邻夜闻织。 弃置勿复陈,重陈长叹息。
山斋独坐赠薛内史
居山四望阻,风云竟朝夕。 深溪横古树,空岩卧幽石。 日出远岫明,鸟散空林寂。 兰庭动幽气,竹室生虚白。 落花入户飞,细草当阶积。 桂酒徒盈樽,故人不在席。 日落山之幽,临风望羽客。 岩壑澄清景,景清岩壑深。 白云飞暮色,绿水激清音。 涧户散余彩,山窗凝宿阴。 花草共萦映,树石相陵临。 独坐对陈榻,无客有鸣琴。 寂寂幽山里,谁知无闷心。
春光好·天初暖
天初暖,日初长,好春光。 万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
敬酬李判官使院即事见呈
公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 新诗吟未足,昨夜梦东还。
秋日思旧山
咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。 十点五点残萤,千声万声秋雨。 白云江上故乡,月下风前吟处。 欲去不去迟迟,未展平生所伫。
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。 柳暗魏王堤,此时心转迷。 桃花春水渌,水上鸳鸯浴。 凝恨对残晖,忆君君不知。