豫章行

李白 唐代

胡风吹代马，北拥鲁阳关。

吴兵照海雪，西讨何时还。

半渡上辽津，黄云惨无颜。

老母与子别，呼天野草间。

白马绕旌旗，悲鸣相追攀。

白杨秋月苦，早落豫章山。

本为休明人，斩虏素不闲。

岂惜战斗死，为君扫凶顽。

精感石没羽，岂云惮险艰。

楼船若鲸飞，波荡落星湾。

此曲不可奏，三军鬓成斑。

【 译文 】

　　战马在胡风的吹拂下，鬃毛尽卷起来，更显飒爽强健。往北去就是军事要地鲁阳关了。吴兵旗帜鲜明，耀眼如同海中的雪浪。不知道他们西讨什么时候才能归来。大军正在上辽津渡河，当时黄云蔽空，天色暗淡。老母与儿子离别，十分悲痛，呼号不绝，她们远远相送儿子到野间，仍然不愿离去，因为他们都不知再次相见会在何时。旌旗飘扬，白马嘶嘶，征人已经离去了，可她们仍哭着久久追攀，不愿回去。秋天最是悲凉的季节，豫章山上的白杨苦闷无依，早早便叶落凋零了。士兵们本是太平时代的人，生来就对斩杀胡虏的事并不熟悉。怎会吝惜自己的生命，害怕在战争中死亡呢？只期望能够为君主扫除敌寇。传说李广在边塞打猎时，把草中的石头误认为是隐伏着的老虎，立即弯弓射去，由于他射箭时专心致志，这箭竟深深地陷入石中。战士们身在边塞，也是怀抱一腔报君建功的热诚，怎会惧怕危险呢？在战场杀敌胆如鲸飞，声势浩大。这首曲子不可以奏响，因为三军战士头发已经花白，听到此曲，一定会感到无限悲伤。

【 注释 】

①代：古国名，在今山西东北部和河北蔚县一带。其地盛产良马。

②鲁阳关：古关名，在今河南鲁山，是古代的军事要地。

③吴兵照海雪：这句写唐军出发西征。吴兵，吴地征来的兵。照海雪，指吴兵旗帜鲜明，照耀如同海中的雪浪。

④“半渡”两句：大军正在上辽津渡河，当时黄云蔽空，天色暗淡。上辽津，即上辽水，今名潦水。源出江西奉新县西，流经永修县，与修水汇合。

⑤豫章山：泛指豫章境内的高山。

⑥休明人：太平时候的人。

⑦素：向来。闲：通“娴”，熟悉。

⑧精：精诚。

⑨惮：惧怕。

⑩落星湾：也叫落星湖，在今江西鄱阳湖西北。此曲：指《豫章行》。鬓成斑：头发变成花白。

火云

清晨洗月露，云色己如血。 似忧农亩枯，敢叹征途热。 濒湖十万月，旦旦望霓切。 龙骨夹岸鸣，尽暮不暇歇。 只今牛犁地，已作龟兆裂。 平湖三十里，湍漭几尽竭。 矧一线渠，而不经涸辙。 天阍高莫叫，岁事渐无说，如予方怀章，何以救余孑。 回首望尧云，凭风哀涕雪。

漫感

绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺。 一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。

偈九首

时时是好时，日日是好日。 乌兔体全身，灵机何处觅。 今朝看见昨朝人，依旧眼睛光似漆。

桃源忆故人

拍堤芳草随人去。 洞口山无重数。 翦朝露成树。 争晚渔翁住。 今人忍听秦人语。 只有花无今古。 欲饮仙家寿醑。 记取桥边路。

听琴赠远师

世人倾耳听繁音，太音古淡难为听。 有如广庭题旌夏，或者惊遁疑有神。 当时舜床调五弦，薰风煽物无穷人。 若言造化不爱玩，安得感君回阳春。 遣音相继嗣者谁，穷山缁侣黄冠师。 非干此意乐穷静，世路自与相参差。 我今试听清风操，野鹤孤猿对残照，琅琊山下醉翁吟，分明拨向琴中调。 人言大弦如玉温，小弦廉折亮以清。 春秋自是隔寒暑，天地不和令偕行。 岂如七弦转十指，劲节谐音同到耳，乃知造化在指端。 岂但高山与流水，道人不肯长怀珍。 亦曾挟艺游车尘。 高门八字惊未见，脱赠往往捐千纯。 如今飘泊困长路，更觉世味难将迎。 应将感怆赴琴风，一听万虑罗心兵。 道人勿苦生冰炭，古道须信非人情。 哀音果要洗俗耳，更去娇弦三两声。

春暮

晴日溪光动草堂，两峰浮翠瞰沧浪。 独挥羽扇何事，更叹芒鞋为底忙。 一水澄清鱼避影，万红狼藉蜨分香。 东风自是无情物，白日杨花莫漫狂。