水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）

辛弃疾 宋代

今日复何日，黄菊为谁开。

渊明漫爱重九，匈次正崔嵬。

酒亦关人何事，正自能不尔，谁遣白衣来。

醉把西风扇，随处障尘埃。

为公饮，须一日，三百杯。

此山高处东望，云气见蓬莱。

翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。

归路有明月，人影共徘徊。

【 译文 】

作品赏析

【注释】　　①词作于淳熙九年（1182），时稼轩初罢带湖。九日：指九月九日重阳节。云洞：《上饶县志·山川志》：“云洞在县西三十里开化乡，天欲雨，则兴云。”韩南涧：韩元吉字无咎，号南涧，河南许昌人。孝宗初年，曾任吏部尚书。主抗金，政事、文学俱名。晚年退居信州，常与稼轩游，互为唱和。按：韩元吉原唱见《南涧甲乙稿》卷七。　　登高饮酒赏菊而忆及渊明，自然贴切。而谓渊明非甘隐逸终身，“胸次正崔嵬”，不惟知音之论，亦借渊明自况。稼轩日后咏陶词大率如是。　　②“渊明”五句：以渊明自况，以酒浇胸中块垒。《续晋阳秋》：“王弘为江州刺史，陶潜九月九日无酒，于宅边东篱下菊丛中摘菊盈把，坐其侧，未几，望见一白衣至，乃刺史王弘送酒也。即便就酌而后归。”白衣：衙役小吏。胸次：胸怀。崔嵬（wéi韦）：此犹言“块垒”，谓胸中郁结不平。政自不能不尔：《晋书·谢安传》：“……安从容就席，坐定，谓温曰：‘安闻诸侯有道，守在四邻，明公何须壁后置人邪？’温笑曰：‘正自不能不尔耳。’”政：正。尔：如此。　　③“醉把”两句：《世说新语·轻诋篇》：“庾公（亮）权重，足倾王公（王导）。庾在石头，王在冶城，坐大风扬尘，王以扇拂尘曰：‘元规（庾亮的字）尘污人。’”此谓面对弹劾者的汹汹气势，稼轩惟以扇障尘。　　④“为公”三句：谓畅饮以寿南涧。按：是年稼轩有《太常行·寿韩南涧尚书》。李白《襄阳歌》：“一日须倾三百杯。”　　⑤“此山”两句：情景双关，颂美南涧。蓬莱：相传为渤海中的三座神山之一，“未至，望之如云”（《史记·封禅书》）。后人多以此指人生理想之境。　　⑥“翳凤”三句：谓南涧与己一仕一隐，处境不同。翳（yì溢）凤骖（cān参）鸾：即乘鸾跨凤，喻出仕为官。落佩倒冠：服饰散落，帽冠不正，喻隐居狂放。杜牧《晚晴赋》：“若予者则谓何如？倒冠落佩兮与世阔疏，敖敖休休兮真徇其愚而隐居者乎？”抱病登台：杜甫《登高》：“百年多病独登台。”　　⑦“归路”两句：想见南涧去后自身孤寂情境。李白《月下独酌》：“月既不解饮，影徒随我身。我歌月徘徊，我舞影零乱。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]

月映清淮流

遥夜淮弥净，浮空月正明。 虚无含气白，凝澹映波清。 见底深还浅，居高缺复盈。 处柔知坎德，持洁表阴精。 利物功难并，和光道已成。 安流方利涉，应鉴此时情。

踏莎行

峻岳储灵，仙才命世。 一枝便折东堂桂。 丹霄岐路出蓬瀛，荀池便是翱翔地。 香吐金猊，樽浮绿蚁。 笙歌燕喜簪缨贵。 松椿愿副况廷心，临梅更待和羹味。

锦堂春（玩雪）

天女多情，梨花碎翦，人间赠与多才。 渐瑶池潋滟，粉翘徘徊。 面旋不禁风力，背人飞去还来。 最清虚好处，遥度幽香，不掩寒梅。 岁华多幸呈瑞，泛寒光，一样仙子楼台。 虽喜朱颜可照，时更相催。 细认沙汀鹭下，静看烟渚潮回。 遣青蛾趁拍，斗献轻盈，且更传杯。

旅怀

迢迢江汉路，秋色又堪惊。 半夜闻鸿雁，多年别弟兄。 高风云影断，微雨菊花明。 欲寄东归信，裴回无限情。

雪後同吴达夫慎献玉登黄鹤楼

岁律峥嵘腊尽头，风吹朔雪到南州。 三湖簸荡鲛鼍恐，七泽迷漫狐兔愁。 狂客定回青雀舫，猎儿初试皂貂裘。 江楼伏槛迎新霁，群玉峰前练带流。

次韵子瞻自普照入山独游二庵

披榛入山山路细，钟声出寺门将闭。 石苔冉冉上芒鞋，草露漙漙著衣袂。 野人茅茨苫竹屋，终身局促无生计。 天公未胜困人，春田米尽秋田继。 老妻稚子亦自乐，野草山花还插髻。 长笑人间醉未醒，终老辛勤漫欺世。